HIP FLASK - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

ˈhip flask SUBST

hip flask

Flachmann m <-s, -män·ner>

no Dicionário PONS

flask [flɑ:sk, americ flæsk] SUBST

1. flask (bottle):

flask for liquids

[bauchige] Flasche

flask for wine

Ballonflasche f

flask for spirits

Flachmann m <-s, -män·ner> coloq

flask for carrying

kleine Flasche f

flask for carrying

Taschenflasche f

flask for travelling

Feldflasche f <-, -n>

flask for travelling

Reiseflasche f

thermos flask

Thermosflasche®f

thermos flask

Thermoskrug m CH

a flask of whisky

ein Fläschchen nt Whisky

2. flask QUÍM:

flask

[Glas]kolben m

flask

[Glas]ballon m

flask

Destilliergefäß nt téc

conical [or Erlenmeyer]flask

Erlenmeyerkolben m téc

flat-bottomed flask

Stehkolben m

3. flask (container):

flask for gunpowder

Pulverflasche f

flask for gunpowder

Pulverhorn nt

flask for nuclear fuel, radioactive waste

Transportbehälter m <-s, ->

flask for nuclear fuel, radioactive waste

Kastor m <-s> téc

vacuum flask

Vakuumkolben m téc

4. flask MEC, TÉC (frame):

flask in casting

[Form]kasten m téc

I. hip¹ [hɪp] SUBST

hip ANAT:

hip

Hüfte f <-, -n>

trousers to fit hips up to 38 inches

Hosen mit einer Hüftweite bis 96 cm

Liz stood with her hands on her hips

Liz hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt

to dislocate a hip

sich Dat die Hüfte ausrenken

Expressões:

to shoot from the hip coloq

aus der Hüfte schießen fig

II. hip¹ [hɪp] SUBST modifier

hip

Hüft-

hip replacement

künstliche Hüfte

hip² [hɪp] SUBST (rose hip)

hip

Hagebutte f <-, -n>

hip

Hetscherl nt A coloq

hip³ <-pp-> [hɪp] ADJ coloq (fashionable)

hip

hip <hipper, hip(p)ste> calão predic

hip

cool

hip

total in coloq predic

to get hip to sth

etw mitkriegen coloq

hip⁴ [hɪp] INTERJ

hip

hipp(, hipp)

hiphip hooray [or hurray]!

hipp, hipp, hurra!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Most heat transfer occurs through the neck and opening of the flask, where there is no vacuum.

en.wikipedia.org

Pre-cultures may then be grown in shake flasks.

en.wikipedia.org

Flasks are commonly made of steel, aluminum or even wood.

en.wikipedia.org

Whilst the locomotive was written-off, the flask was undamaged.

en.wikipedia.org

Born blue, the attending doctor asked her father for a bit of liquor from his hip flask to revive the baby.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The appeal of this Relags hip flask with dull design lies in its simple design. …

mobil.unterwegs.biz

Dieser Relags Flachmann besticht durch sein schlichtes Design, was ihn edel …

mobil.unterwegs.biz

But it is also useful: as a classic hip flask it is well stowable in pockets and has a fixed screw cap.

www.unterwegs.biz

Dabei ist er auch noch praktisch: als klassischen Flachmann können Sie ihn gut in der Jackentasche verstauen, er ist geschmacksneutral und mit einem an der Flasche befestigten Deckel versehen.

www.unterwegs.biz

Relags hip flask Dull design Stainless steel matt-finished flask with enduring beauty Mor … 13,95 €

www.unterwegs.biz

Relags Flachmann Matt-Design Zeitlos schöner Flachmann aus mattem Edelstahl Mehr Infos / Warenkorb 13,95 €

www.unterwegs.biz

Hip Flask order comfortable using the Unterwegs Outdoor Shop!

www.unterwegs.biz

Flachmann bestellen Sie bequem im Unterwegs Outdoor Shop!

www.unterwegs.biz

Highly polished stainless steel flask in classic design In this Relags hip flask with a highly polished finish your valuable digestif will be stored well - in a tasteless and chic flask.

www.unterwegs.biz

Hochglanzpolierter Edelstahl-Flachmann in klassischem Design In diesem Relags Flachmann mit hochglanzpoliertem Finish ist Ihr wertvoller Verdauungsschnaps gut aufbewahrt - geschmacksneutral in einer schönen Flasche.

www.unterwegs.biz