no Dicionário PONS
inglês
alemão
guil·der [ˈgɪldəʳ, americ -ɚ] SUBST
- guilder
-
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In 1644 his two children inherited two hundred guilder each from the sale of their father's paintings.
en.wikipedia.org The silver certificates were superseded in 1960 by "muntbiljet" for 1 and 2 guilders, which were issued until 1985.
en.wikipedia.org Together with the house, estimated to be worth 65,000 guilders, the proceeds of the sale amounted to 123,000 guilders.
en.wikipedia.org There would be prizes of 10,000 guilders about 5,000 - of which a fifth would go to the winner.
en.wikipedia.org By 1911, it was issuing notes for 10, 25, 40, 60, 100, 200, 300 and 1000 guilders.
en.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.stadt-schoeneck.de Henry of Plauen pawned his belongings to August Elector of Saxony and got 60, 000 guilder
[...][...]
Herr Heinrich von Plauen verpfändet die Ämter Plauen, Vogtsberg und Pausa dem Kurfürsten August von Sachsen für 60 000 Gulden
[...][...]
www.lindners.net However, the castle deteriorated over the centuries until Johann Lindner bought the historic property for 200 guilders on 1 May 1853. With considerable courage and hard work, he turned the ruined castle into a proud guest house that became one of the favourite haunts of the painter Wilhelm Leibl.
[...][...]
Mit den Jahrhunderten verkommt das Schloss jedoch zunehmend, bis am 1. Mai 1853 Johann Lindner das geschichtsträchtige Anwesen für 200 Gulden erwirbt und mit viel Mut, Fleiß und Arbeit aus der Schlossruine ein stolzes Haus entstehen lässt, in das der Maler Wilhelm Leibl gerne einkehrt.
[...][...]
www.martinluther.de The elector commissioned the new house in 1535; he provided 500 guilders and the university provided a further 250 guilders for its construction.
[...][...]
1535 erteilte der Kurfürst den Auftrag für ein neues Haus, für dessen Bau er 500 Gulden beisteuerte, weitere 250 Gulden kamen von der Universität.
[...][...]
www.stadt-schoeneck.de King Sigismund pawned the castles of Schöneck, Mylau, Stollberg, Gattendorf and Sparnberg with all their belongings for 90, 000 guilder to the House of Wettin
[...]
König Sigismund verpfändet die Schlösser Schöneck, Mylau, Stollberg, Gattendorf und Sparnberg mit allen ihren Zugehörungen für 90 000 Gulden an die Wettiner.
[...]
www.bvd-info.ch The authors calculated the financial loss per milk cow to be on average 136 guilders (around 94 SFr), whereby this amount varied from farm to farm, ranging between 42 to 285 guilders (29 – 197 SFr) [15].
[...][...]
Die Autoren bezifferten den finanziellen Verlust pro Milchkuh auf durchschnittlich 136 Gulden (ca. 94 SFR), mit Schwankungen von Farm zu Farm von 42 bis 285 Gulden (ca. 29 - 197 SFR) [15]
[...]