Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
final-value method
Endwertverfahren
Sachwertverfahren
asset value method
Barwertverfahren
cash [or present] value method
Barwertmethode
cash [or present] value method
Ertragswertansatz
income value appraisal method
I. fi·nal [ˈfaɪnəl] ADJ inv
1. final atrib (last):
final
letzte(r, s)
in the final analysis the client has the freedom to refuse the offer
letzten Endes hat der Kunde die Freiheit, das Angebot abzulehnen
final chapter
Schlusskapitel nt
final closing date
letzter Schlusstag
final date for payment
letzter Zahlungstermin
final instalment [or americ installment] [or part]
letzte Rate f
final instalment [or americ installment] [or part]
Abschlusszahlung f
final phase [or stage]
Endphase f <-, -n>
final product
Endprodukt nt <-(e)s, -e>
to be in the final stages
sich Acus im Endstadium befinden
the game was in the final stages
das Spiel befand sich in der Schlussphase
to give sth the final touch, to put the final touches to sth
etw Dat den letzten Schliff geben
final result
Endergebnis nt <-ses, -se>
2. final (decisive):
final
entscheidend
final decision
endgültige Entscheidung
final judgment
rechtskräftiges Urteil
to have the final say [on sth]
[bei etw Dat] das letzte Wort haben
3. final (indisputable):
final
endgültig
final
definitiv
that's final! coloq
und damit basta! coloq
you're not going on that holiday and that's final!
du machst diesen Urlaub nicht und damit basta! coloq
II. fi·nal [ˈfaɪnəl] SUBST
1. final (concluding match):
final
Endspiel nt <-(e)s, -e>
final
Finale nt <-s, -s>
to get [or go] [through] to the final
ins Finale kommen
2. final (final stage):
finals pl
Finale nt <-s, -s>
3. final Brit (series of exams):
finals pl
[Schluss]examen nt
finals pl
Diplomprüfung f <-, -en> A, CH
to take one's finals
Examen [o. A, CH Diplomprüfung] machen
4. final americ (exam):
final
Abschlussprüfung f <-, -en>
5. final EDIT, JORNAL, MÉDIA:
final
Spätausgabe f
6. final MÚS:
final
Schlusssatz m <-es, -sätze>
I. value [ˈvælju:] SUBST
1. value no pl (significance):
value
Wert m <-(e)s>
value
Bedeutung f <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw Acus großen Wert legen
2. value no pl (financial worth):
value
Wert m <-(e)s, -e>
market value
Marktwert m <-(e)s> kein pl
to be [americ a] good/[americ a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. Gen schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. Gen fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten
3. value (monetary value):
value
Wert m <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl
4. value (moral ethics):
values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem nt <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl
II. value [ˈvælju:] VERBO trans
1. value (deem significant):
to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. antiq wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen
2. value (estimate financial worth):
to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen
meth·od [ˈmeθəd] SUBST
1. method (way of doing sth):
method
Methode f <-, -n>
method
Art und Weise f
method TÉC
Verfahren nt <-s, ->
method of accounting
Bewertungsmethode f <-, -n>
method of analysis QUÍM
Analysenverfahren nt
method of approximation MAT
Näherungsverfahren nt
method of communication
Kommunikationsweg m <-(e)s, -e>
method of comparison
Vergleichsverfahren nt <-s, ->
method of financing
Finanzierungsform f <-, -en>
method of financing
Finanzierungsart f
method of fluxion [or fluctuations] MAT
Differenzialrechnung f <-, -en>
method of payment
Zahlungsmodus m
method of payment
Zahlungsweg m
method of persuasion
Überzeugungstaktik f
method of transport
Fortbewegungsart f
teaching method
Lehrmethode f
2. method no pl (order):
method
System nt <-s, -e>
Expressões:
there is method in [or americ to] sb's madness
jds Wahnsinn hat Methode
Entrada OpenDict
value SUBST
of no value
wertlos
final-value method SUBST INVEST-FINAN
final-value method
Endwertverfahren nt
book value method SUBST CONTABIL
book value method
Buchwertmethode f
fair value method SUBST MERC FINAN
fair value method (Verfahren, das i.d.R. zur Berechnung von Kreditrisiken angewendet wird)
Marktbewertungsmethode f
market value method SUBST CONTABIL
market value method
Marktwertmethode f
net present value method SUBST INVEST-FINAN
net present value method (KWM)
Kapitalwertmethode f
asset value method SUBST IMÓV
asset value method
Sachwertverfahren nt
cash value method SUBST INVEST-FINAN
cash value method
Barwertmethode f
cash value method
Barwertverfahren nt
present value method SUBST INVEST-FINAN
present value method
Barwertverfahren nt
present value method
Barwertmethode f
discount value method SUBST FISCAL
discount value method
Teilwertverfahren nt
final-value of assets method SUBST INVEST-FINAN
final-value of assets method
Vermögensendwertmethode f
Endwertverfahren
final-value method
Sachwertverfahren
asset value method
Kapitalwertmethode (KWM)
net present value method
Teilwertverfahren
discount value method
value SUBST MERCADO-CONCORR.
value
Wert m
value
Substanz f
value VERBO trans CONTABIL
value
bewerten
method SUBST CTRL
method
Methode f
method
Verfahren nt
value MODELO, PERÍC
value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Ivalue
youvalue
he/she/itvalues
wevalue
youvalue
theyvalue
Past
Ivalued
youvalued
he/she/itvalued
wevalued
youvalued
theyvalued
Present Perfect
Ihavevalued
youhavevalued
he/she/ithasvalued
wehavevalued
youhavevalued
theyhavevalued
Past Perfect
Ihadvalued
youhadvalued
he/she/ithadvalued
wehadvalued
youhadvalued
theyhadvalued
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In contrast to the income-based approaches, which require the valuation professional to make subjective judgments about capitalization or discount rates, the adjusted net book value method is relatively objective.
en.wikipedia.org
This is done using either the cash flow hedge or the fair value method.
en.wikipedia.org
The scene concludes with a final launch of fireworks and a set of bright white flashes that end with a loud crackle.
en.wikipedia.org
The final fall of the match came to a confusing end with a finish that upset a lot of the fans in the arena.
en.wikipedia.org
The lead-up in the final kilometers will be a bit uphill.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário