Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
明年我就
Ausnahmezins

no Dicionário PONS

ex·cep·tion [ɪkˈsepʃən] SUBST

exception
Ausnahme f <-, -n>
you must report here every Tuesday without exception
du musst dich hier ausnahmslos jeden Dienstag melden
to make/be an exception
eine Ausnahme machen/sein
to take exception [to sth]
Anstoß m [an etw Dat] nehmen
I take great exception to your last comment
deine letzte Bemerkung verbitte ich mir elev
with the exception of ...
mit Ausnahme von ...

Expressões:

the exception proves the rule prov
die Ausnahme bestätigt die Regel prov

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, americ -trɪst] SUBST

1. interest:

interest (concern, curiosity)
Interesse nt <-s, -n>
interest (hobby)
Hobby nt <-s, -ies>
she looked about her with interest
sie sah sich interessiert um
just out of interest coloq
nur interessehalber
vested interest
eigennütziges Interesse m
vested interest
Eigennutz m <-es>
to have [or take] an interest in sth
an etw Dat Interesse haben
to have [or take] an interest in sth
sich Acus für etw Acus interessieren
to lose interest in sb/sth
das Interesse an jdm/etw verlieren
to pursue one's own interests
seinen eigenen Interessen nachgehen
to pursue one's own interests
seine eigenen Interessen verfolgen
to show an interest in sth
an etw Dat Interesse zeigen
to take no further interest in sth
das Interesse an etw Dat verloren haben
to take no further interest in sth
kein Interesse mehr für etw Acus zeigen
sth is in sb's interest
etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl
Interessen pl
interests pl
Belange pl
in the interests of safety, please do not smoke
aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten
I'm only acting in your best interests
ich tue das nur zu deinem Besten
Jane is acting in the interests of her daughter
Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter
in the interests of humanity
zum Wohle der Menschheit
to look after the interests of sb
jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest
Interesse nt <-s, -n>
interest
Reiz m <-es, -e>
buildings of historical interest
historisch interessante Gebäude
to be of interest to sb
für jdn von Interesse sein
to hold interest for sb
jdn interessieren

4. interest no pl FINAN:

interest
Zinsen pl
interest (paid on investments also)
Kapitalertrag m <-(e)s, -träge>
at 5% interest
zu 5 % Zinsen
what is the interest on a loan these days?
wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?
rate of interest [or interest rate]
Zinssatz m <-es, -sätze>
interest on advance
Vorauszahlungszins m
interest on arrears
Verzugszinsen pl
interest on principal
Kapitalverzinsung f
interest on savings deposits
Sparzinsen pl
to earn/pay interest
Zinsen einbringen/zahlen
he earns interest on his money
sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]
to return sb's kindness with interest fig
jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern
to pay sb back with interest fig
es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest
Beteiligung f <-, -en>
the interests of the company include steel and chemicals
das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv
a legal interest in a company
ein gesetzlicher Anteil an einer Firma
powerful business interests
einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt
foreign interest
ausländische Interessengruppen
the landed interest[s]
die Großgrundbesitzer(innen) mpl (f)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, americ -trɪst] VERBO trans

to interest sb [in sth]
jdn [für etw Acus] interessieren
to interest sb [in sth]
bei jdm Interesse [für etw Acus] wecken
may I interest you in this encyclopaedia?
darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?
don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?
kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?
to interest oneself in sth/sb
sich Acus für etw/jdn interessieren
Entrada OpenDict

exception SUBST

exception (abnormal condition during execution of a computer program) COMPUT
Ausnahmefehler m
Entrada OpenDict

exception SUBST

by way of exception to the aforementioned paragraph X JUR
abweichend vom o.​ g. Absatz X

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

exception interest SUBST INVEST-FINAN

exception interest
Ausnahmezins m
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Ausnahmezins
exception interest
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

interest SUBST INVEST-FINAN

interest (Unternehmensbeteiligung)
Anteil m

interest SUBST MERC FINAN

interest
Zinsen m pl
Present
Iinterest
youinterest
he/she/itinterests
weinterest
youinterest
theyinterest
Past
Iinterested
youinterested
he/she/itinterested
weinterested
youinterested
theyinterested
Present Perfect
Ihaveinterested
youhaveinterested
he/she/ithasinterested
wehaveinterested
youhaveinterested
theyhaveinterested
Past Perfect
Ihadinterested
youhadinterested
he/she/ithadinterested
wehadinterested
youhadinterested
theyhadinterested
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Many countries have fair use exceptions that permit limited use of copyrighted material without acquiring permission from the rights holders.
en.wikipedia.org
Each succeeding year, with a single exception, he saved some part of his salary, however small it might be.
en.wikipedia.org
The only exceptions are when padding characters exist.
en.wikipedia.org
All ordinary matter, with the exception of a vacuum expectation value of a scalar field, obeys this condition.
en.wikipedia.org
She should have had four, were it not for the under-25 exception.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
With few exceptions, the documents are available as PDF files, some of them as external downloads.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Dokumente sind mit wenigen Ausnahmen als PDF-Datei verfügbar, einige davon als externe Downloads.
[...]
www.giz.de
[...]
“ With the noteworthy exception of China, the gap between prevailing wages and living wages is still significant in the countries where prevailing wages have risen in real terms, and this is unlikely to be overcome within the next 20 to 30 years, ” states the report.
www.fashionunited.ch
[...]
"Mit der bemerkenswerten Ausnahme von China ist der Abstand zwischen aktuellen Löhnen und Existenzminimum immer noch erheblich in den Ländern, in denen die aktuellen Löhne real gestiegen sind, und dies wird sich auch in den nächsten 20 bis 30 Jahren kaum bewältigen lassen, " heißt es in dem Bericht.
www.fashionunited.ch
[...]
The cloakroom staff will accept from the visitors their bags and personal belongings ( irrispective of the form, material or dimension of th object ), with the exception of clothing items, hats, portable umbrellas.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Das Garderobepersonal ist, auf Anfrage des Besuchers, verpflichtet, jedes Gepäck und jeden persönlichen Gegenstand entgegenzunehmen, unabhängig von der Form, dem Material und der Größe, mit Ausnahme von Bekleidungsstücken, Hüten und Taschenregenschirmen.
[...]
mv.vatican.va
[...]
While family bonds are traditionally very close in Mongolia, good neighbourly relations are rather an exception in the land of nomads.
[...]
www.giz.de
[...]
Während die familiären Bindungen in der Mongolei traditionell sehr eng sind, sind gute nachbarschaftliche Beziehungen in dem Land der Nomaden eher eine Ausnahme.
[...]
www.giz.de
[...]
Due to an issue identified with the NVIDIA driver, a malicious actor could – by forcing exceptions and overwriting memory – potentially escalate privileges to gain administrative control of a system.
www.nvidia.de
[...]
Aufgrund eines Problems des NVIDIA Treibers können Angreifer durch Erzwingen von Ausnahmen und Überschreiben des Speichers ihre Berechtigungen eventuell erweitern, um als Administrator die Kontrolle über das System zu übernehmen.
www.nvidia.de

Consulte o dicionário