Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Hörers
doppelt gezähnt

no Dicionário PONS

tooth <pl teeth> [tu:θ, pl ti:θ] SUBST

1. tooth (in mouth):

tooth
Zahn m <-(e)s, Zähne>
to bare one's teeth
die Zähne fletschen
to brush one's teeth
die Zähne putzen
to fill a tooth
einen Zahn plombieren
to give sth teeth fig
etw Dat Biss geben
to grind one's teeth
mit den Zähnen knirschen a. fig
to grit one's teeth
die Zähne zusammenbeißen
to have a tooth out [or americ pulled]
einen Zahn gezogen bekommen

2. tooth usu pl:

tooth of a comb
Zinke f <-, -n>
tooth of a saw
[Säge]zahn m
tooth of a cog
Zahn m eines Zahnrads

Expressões:

to cut one's teeth on sth
Erfahrungen bei etw Dat sammeln
to cut one's teeth doing sth
in etw Dat Erfahrung sammeln
to fight tooth and nail [to do sth]
mit aller Macht [um etw Acus] kämpfen
to get one's teeth into sth
sich Acus in etw Acus hineinstürzen
in the teeth of sth
trotz einer S. Gen
to be [a bit] long in the tooth
in die Jahre gekommen sein
to set sb's teeth on edge
jdm den letzten Nerv rauben coloq

toothed [tu:θt] ADJ inv

toothed
mit Zähnen versehen
toothed
Zahn-
toothed leaf
gezähnt
toothed leaf
gezackt

dou·bly [ˈdʌbl̩i] ADV inv

doubly
doppelt
doubly
zweifach
you'd better make doubly sure that everything is switched off
sieh lieber zweimal nach, ob alles ausgeschaltet ist
Entrada OpenDict

tooth SUBST

clean your teeth in the morning after breakfast
reinigen Sie Ihre Zähne morgens nach dem Frühstück

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

doubly toothed

doubly toothed
doppelt gezähnt

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The leaves are deciduous, toothed, pointed, tomentose and glandular.
en.wikipedia.org
Leaf margins are entire or very finely toothed.
en.wikipedia.org
In the spring the underground stems produce compound leaves that are large and finely toothed.
en.wikipedia.org
The leaves are toothed or entire, evergreen or deciduous.
en.wikipedia.org
The dark green leaves are narrow and covered in white hairs, and the edges are wavy and toothed.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Dentistry photo of almost normal permanent teeth (Dentes permanentes) of an adult in frontal view upper right teeth are in occusion (For higher resolution [774 KB] click here, please !) - lower left permanent teeth (dentes permanentes) of the maxilla (upper teeth):
www.uni-mainz.de
[...]
Zahnheilkunde Bild weitgehend normaler bleibender Zähne (Dentes permanentes) eines Erwachsenen von vorne rechts oben Ansicht in Occusionsstellung (Für höhere Auflösung [774 KB] bitte hier klicken !) - links unten bleibende Zähne (dentes permanentes) des Oberkiefer(knochen)s (Maxilla):
www.uni-mainz.de
[...]
Care to the teeth is recommended, to give the dog chewing products and brush teeth.
[...]
www.ofrainbowpalace.de
[...]
Zur Gebiss pflege empfiehlt sich, dem Hund Kauprodukte zu geben und Zähne zu putzen.
[...]
www.ofrainbowpalace.de
[...]
Cladoselache had a cartilage skeleton, multi-cusped teeth, two dorsal fins (each with a spine on front of the base) and a caudal fin with an equally sized upper and lower lobe and strong keels at the tail base.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Cladoselache besaß ein Knorpelskelett, mehrspitzige Zähne, zwei Rückenflossen (mit je einem Dorn vor deren Basis) und eine Schwanzflosse mit gleichgroßem Ober- und Unterlappen und kräftigen Kielen an der Schwanzwurzel.
[...]
www.sharkproject.org
[...]
Medical ceramics are high-performance ceramics for medical applications, in other words within the human body, and are represented by products that repair or replace bone, teeth or other hard tissues.
[...]
www.keramverband.de
[...]
Biokeramik ist Hochleistungskeramik für den Einsatz im medizinischen Bereich d. h. im menschlichen Körper und beinhaltet z. B. Erzeugnisse, die Knochen, Zähne oder hartes Gewebe reparieren oder ersetzen.
[...]
www.keramverband.de
[...]
Dental care The mother-to-be can ensure an early start to the best possible development of her baby's teeth through balanced nutrition with top-quality protein from fish, meat and dairy products as well as lots of fruit, vegetables and whole-food grains.
www.powerkids.at
[...]
Zahnpflege Durch ausgewogene Ernährung mit hochwertigem Eiweiß aus Fisch, Fleisch und Milchprodukten sowie viel Obst, Gemüse und Vollwert-Getreide kann die werdende Mutter bereits während der Schwangerschaft für die bestmögliche Entwicklung der Zähne ihres Kindes sorgen.
www.powerkids.at

Consulte o dicionário