alemão
inglês
Za·cken <-s, -> [ˈtsakn̩] SUBST m
Zacken region → Zacke
Expressões:
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der Blütenkelch war 1,5 bis 2 mm lang und war mit kurzen, breiten, gezackten Lappen besetzt.
de.wikipedia.org Dessen gezackte, mehrstufige Traufkante sitzt mit den unteren Ecken auf dreigliedrigen Säulenbündeln, welche die zwölf Wandflächen des Tambours voneinander abgrenzen.
de.wikipedia.org Diese sind nur wenig gezackt und reichen bis zum Rand der Flügel.
de.wikipedia.org Die äußere Querlinie ist stärker gezackt und die Querlinien und Makel sind deutlicher, kontrastreicher gezeichnet.
de.wikipedia.org Wurzelwärts folgen weitere Wellenlinien sowie eine kräftige, schwarz-weiße, gezackte, basale Querlinie.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
pistoia.guidatoscana.it Touristen haben die Möglichkeit, bewundern helle und brillante Werke wie den Wiederaufbau der "Schlacht von Jupiter und Titan", die von Künstler Anne und Patrick Poirier, die früher einen künstlichen Bach und eine kleine Höhle durch Blitzschlag gezackten Stahl-und Stücke von riesigen Marmor-Köpfe verstreut auf dem Bett des Stromes.
[...]
Tourists will have the opportunity to admire bright and brilliant works such as reconstruction of the "Battle of Jupiter and Titan" performed by artists Anne and Patrick Poirier, who used an artificial stream and a small cave by lightning jagged steel and pieces of huge marble heads scattered along the bed of the stream.
[...]
windows.microsoft.com Wenn Sie eine sehr niedrige Auflösung wählen, kann es sein, dass Bilder mit gezackten Rändern dargestellt werden.
[...]
At very low resolutions, however, images might have jagged edges.
[...]
www.musicedition.ch Zwischen der vielfältig gezackten und durchbrochenen Minimal-Motorik der Ecksätze kundet Mejer in zwei organisch entwickelten Mittelsätzen die klanglichen Möglichkeiten der Besetzung mit beeindruckendem Klangsinn aus."
[...]
Between the multi-faceted jagged and fragmentary minimal motive in the first and fourth movements, Mejer has explored, in the organically developing middle movements, the best sound possibilities presented by the available setting."
[...]
blog.adler-outdoor.com Ausgezeichnet wurden sie in erster Linie für ihre spektakulären und seltenen Formen: hohen Gipfeln, gezackten Spitzen und Türme wechseln sich ab mit tiefen Tälern und sanften Hügeln.
[...][...]
More specifically, the decision was taken on the basis of their spectacular and rare topographic features, with soaring peaks, jagged pinnacles and mighty turrets alternating with deep valleys and rolling hills.
[...][...]
www.privatklinik-vitalitas.de Saubere, glatte Wundränder, wie sie bei Operationen entstehen, heilen leichter als stumpfe, womöglich gezackte oder gequetschte Wundränder, wie sie bei Verletzungen auftreten können.
[...][...]
Clean, smooth wound as they arise during surgery, to heal more easily than blunt, perhaps jagged wound or squashed, as injury can occur.
[...]