DIGESTED - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. di·gest VERBO intr [daɪˈʤest]

digest food:

digest: sich Acus verdauen lassen

II. di·gest VERBO trans [daɪˈʤest]

1. digest (in stomach):

to digest sth: etw verdauen

2. digest fig (understand):

to digest sth: etw verarbeiten [o. verdauen]

3. digest QUÍM (decompose):

to digest sth: etw auflösen [o. téc digerieren]

III. di·gest SUBST [ˈdaɪʤest]

digest of: Auswahl f <-, -en> aus +Dat

digest of: Überblick m über +Acus

digest JUR: Fallsammlung f [in Auszügen]

digest of findings: Zusammenstellung f von Ergebnissen

digest of findings JUR: Sammlung [o. Auswahl] f von Gerichtsentscheidungen

Entrada OpenDict

digest VERBO

to digest sth fig: etw [durch längere Reflexion] verstehen

to digest a sample in a reactor QUÍM: eine Probe im Reaktor aufschließen

digested sludge TÉC: Faulschlamm m

alemão

inglês

etw verdauen: to digest sth

verdauen: to digest one's food

besser/leicht/schlecht [o. schwer] bekömmlich sein: to be easier to digest/easily digestible/difficult to digest

gut/schlecht [o. schwer] verdaulich: easy to digest [or easily digestible] /difficult to digest

Gesetzessammlung: legal digest

zur besseren Bekömmlichkeit fetten Essens: to better digest fatty food

Speisen von besonderer Verträglichkeit: food that is especially easy to digest

etw bewältigen (verarbeiten): to digest [or separ take in] sth

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

partially digested ADJ

partially digested: teilweise verdaut (mit Restriktionsenzymen)

digested sludge SUBST

digested sludge: Faulschlamm

digest [ˈdaɪdʒest] VERBO

digest: verdauen

digest: abbauen

Present
I	digest
you	digest
he/she/it	digests
we	digest
you	digest
they	digest

Past
I	digested
you	digested
he/she/it	digested
we	digested
you	digested
they	digested

Present Perfect
I	have	digested
you	have	digested
he/she/it	has	digested
we	have	digested
you	have	digested
they	have	digested

Past Perfect
I	had	digested
you	had	digested
he/she/it	had	digested
we	had	digested
you	had	digested
they	had	digested

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to digest a sample in a reactor QUÍM: eine Probe im Reaktor aufschließen

digest of findings: Zusammenstellung f von Ergebnissen

digest of findings JUR: Sammlung [o. Auswahl] f von Gerichtsentscheidungen

schwer verdaulich [o. verträglich]: difficult [or hard] to digest

Speisen von besonderer Verträglichkeit: food that is especially easy to digest

gut/schlecht [o. schwer] verdaulich: easy to digest [or easily digestible] /difficult to digest

etw bewältigen (verarbeiten): to digest [or separ take in] sth

besser/leicht/schlecht [o. schwer] bekömmlich sein: to be easier to digest/easily digestible/difficult to digest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Here, simple molecules created through the acidogenesis phase are further digested by acetogens to produce largely acetic acid, as well as carbon dioxide and hydrogen.

en.wikipedia.org

The bacterial mass is later digested by the ruminant in its digestive system (stomach and small intestine).

en.wikipedia.org

In many instances only disintegrated and partially digested pieces of tapeworms will be seen in the stool.

en.wikipedia.org

Proteins are always digested by particular type of enzymes like pepsin, trypsin, etc., in all animals from a single celled amoeba to a human being.

en.wikipedia.org

Rather than consider pre-digested summaries of company situations, students tackle "raw cases" packed with original data.

www.usnews.com