Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
eine gewürzpflanze
Entwicklungszuschuss

no Dicionário PONS

Entrada OpenDict

development grant SUBST

development grant
Entwicklungszuschuss m
no Dicionário PONS
research and development grant (for institutes, scientists)
Zuschuss m <-es, -schüsse>
research and development grant (for institutes, scientists)
A a. Subvention f
research and development grant (for student)
Forschungsstipendium nt
no Dicionário PONS

I. grant [grɑ:nt, americ grænt] SUBST

1. grant UNIV:

grant
Stipendium nt <-s, -di·en>
[government] grant
≈ Bafög nt RFA
[government] grant
Stipendium nt für Studienzwecke
research grant
Forschungsstipendium nt
student grant
Stipendium nt <-s, -di·en>
to be [or live] on a grant
ein Stipendium erhalten
to be [or live] on a grant (government grant)
≈ Bafög erhalten RFA
to give [or award] sb a grant
jdm ein Stipendium gewähren
to give [or award] sb a grant (government grant)
≈ jdm Bafög bewilligen RFA

2. grant:

grant (from authority)
Zuschuss m <-es, -schüsse> oft pl
grant (from authority)
Fördermittel
grant (subsidy)
Subvention f <-, -en>
local authority grant
kommunaler Zuschuss
federal grant
Bundeszuschuss m
federal grant
Bundesbeihilfe f
maternity grant Brit
Mutterschaftsgeld nt <-es> kein pl
overseas grant
Entwicklungshilfe f <-> kein pl
to apply for [or claim] a grant
einen Zuschuss [o. Fördermittel] beantragen

3. grant JUR:

grant formal
[urkundliche] Übertragung [o. Übereignung]

II. grant [grɑ:nt, americ grænt] VERBO trans

1. grant (allow):

to grant sb sth [or sth to sb]
jdm etw gewähren [o. einräumen]
to grant sb sth [or sth to sb] money
jdm etw bewilligen
to grant sb asylum/access to a lawyer
jdm Asyl/das Recht auf einen Anwalt gewähren
to grant sb a pension
jdm eine Pension bewilligen
to grant sb permission/a visa [or to grant permission/a visa to sb]
jdm eine Erlaubnis/ein Visum erteilen
to grant diplomatic recognition to a state
einem Staat diplomatische Anerkennung gewähren

2. grant (transfer legally):

to grant sb sth [or sth to sb]
jdm etw [formell] übertragen
to grant sb a pardon
jdn begnadigen
to grant sb a pardon
jdm Straferlass gewähren

3. grant formal (consent to fulfil):

to grant sb sth [or sth to sb]
jdm etw zusichern
to grant sb a favour [or americ favor]
jdm eine Gefälligkeit erweisen
to grant sb a request
jds Anliegen stattgeben
to grant sb a wish
jdm einen Wunsch gewähren

4. grant (admit to):

to grant sth
etw zugeben
granted, this task isn't easy
zugegeben, diese Aufgabe ist nicht leicht
I grant you, it's a difficult situation
du hast ganz recht, die Situation ist schwierig
I grant that it must have been upsetting but ...
die Sache war sicher nicht einfach für Sie, aber ...

Expressões:

granted
[es sei dir] gewährt humor
to take sth for granted
etw für selbstverständlich halten [o. [einfach] annehmen]
to take sth for granted (not appreciate)
etw als [allzu] selbstverständlich betrachten
I just took it for granted that they were married
ich habe einfach angenommen, dass sie verheiratet sind
she just took all the work he did for the company for granted
sie nahm die ganze Arbeit, die er für den Betrieb leistete, als selbstverständlich hin

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SUBST

1. development no pl:

development (act, process)
Entwicklung f <-, -en>
development (growth also)
Wachstum nt <-s>
product development
Produktentwicklung f <-> kein pl
under-/over-development
Unter-/Überentwicklung f

2. development (new event):

development
Entwicklung f <-, -en>
the new/latest developments
die neuen/jüngsten Entwicklungen
have there been any new developments?
hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARQUIT:

development (work)
Bau m
development (area)
Baugebiet nt
housing development
Wohnungsbau m <-(e)s> kein pl
property development
Grundstückserschließung f
new development
Neubaugebiet nt <-(e)s, -e>

4. development MÚS:

development of a theme
Durchführung f <-, -en>
development of a theme
Entwicklung f <-, -en>

5. development XADREZ (moving):

development
Ziehen nt <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SUBST modifier

development
Entwicklungs-
development project POL
Entwicklungsprojekt nt
development project ARQUIT
Erschließungsvorhaben nt

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

grant SUBST ESTADO

grant
Subvention f

grant VERBO trans DIR COMERC

grant (Genehmigung, Recht)
erteilen
grant (Genehmigung, Recht)
gewähren

development SUBST MERCADO-CONCORR.

development (von Märkten)
Erschließung f
development (von Märkten)
Förderung f

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

grant [ɡrɑːnt] VERBO

grant
gewähren

development SUBST ECOL, ECON

sustainable development
nachhaltige Entwicklung
Present
Igrant
yougrant
he/she/itgrants
wegrant
yougrant
theygrant
Past
Igranted
yougranted
he/she/itgranted
wegranted
yougranted
theygranted
Present Perfect
Ihavegranted
youhavegranted
he/she/ithasgranted
wehavegranted
youhavegranted
theyhavegranted
Past Perfect
Ihadgranted
youhadgranted
he/she/ithadgranted
wehadgranted
youhadgranted
theyhadgranted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The development of printing made distribution of music possible on a wide scale.
en.wikipedia.org
One reason, is that the financial development has not been followed at the same pace as the financial openness.
en.wikipedia.org
It was a short period of development for the town.
en.wikipedia.org
The northeast side of the mountain is occupied by a housing development, which reaches to the ridgeline.
en.wikipedia.org
A number of in vitro and in vivo models are available for preclinical testing and development of novel therapeutics.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário