CREATING - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

em·ˈployment creat·ing meas·ure SUBST

employment creating measure

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme f <-, -n>

em·ˈploy·ment creat·ing scheme SUBST

employment creating scheme

Arbeitsbeschaffungsprogramm nt

I. cre·ate [kriˈeɪt] VERBO trans

1. create (make):

to create sth

etw erschaffen [o. elev kreieren]

who created the world?

wer hat die Welt erschaffen?

2. create (cause):

to create sth

etw erzeugen [o. produzieren]

unemployment creates many social problems

durch die Arbeitslosigkeit entstehen viele soziale Probleme

to create confusion

Unruhe stiften

to create an impression

einen Eindruck erwecken

to create a precedent

einen Präzedenzfall schaffen

to create a sensation

Aufsehen erregen

3. create formal (give title):

he was createed first Earl of Cheshunt

er wurde zum ersten Earl von Cheshunt ernannt

II. cre·ate [kriˈeɪt] VERBO intr Brit, Aus coloq

create

eine Szene machen coloq

alemão

inglês

vermögensbildend

wealth-creating

rechtsbegründend

law-creating

vermögenswirksam

asset-creating atrib

Arbeitsbeschaffungsprogramm

job creating scheme

jdn/etw erschaffen

to create sb/sth

etw kreieren

to create sth

er war zuständig für die Festlegung der Tagesordnung

he was responsible for creating [or defining] the agenda

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

employment creating scheme SUBST ESTADO

employment creating scheme

Arbeitsbeschaffungsprogramm nt

asset-creating savings agreement SUBST INVEST-FINAN

asset-creating savings agreement

vermögenswirksamer Sparvertrag m

employment creating measure SUBST ESTADO

employment creating measure

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM) f

create VERBO trans INVEST-FINAN

create (Hypothek, Pfandrecht: begründen)

bestellen

alemão

inglês

vermögenswirksamer Sparvertrag

asset-creating savings agreement

ABM

job creating measure

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM)

job creating measure

bestellen (Hypothek, Pfandrecht: begründen)

create

Bündnis für Arbeit (Vereinbarung zur Schaffung und zum Erhalt von Arbeitsplätzen)

German task force of employers and trade unions committed to creating and safeguarding jobs

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

create VERBO

create

erstellen

create

entwerfen

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

creating traditions SUBST

creating traditions

Traditionsbildung

create VERBO

create

erzeugen

create

produzieren

Present

I	create
you	create
he/she/it	creates
we	create
you	create
they	create

Past

I	created
you	created
he/she/it	created
we	created
you	created
they	created

Present Perfect

I	have	created
you	have	created
he/she/it	has	created
we	have	created
you	have	created
they	have	created

Past Perfect

I	had	created
you	had	created
he/she/it	had	created
we	had	created
you	had	created
they	had	created

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Simplistic eco-conscious design that is focused on functionality and creating a breathing living/working environment.

en.wikipedia.org

After creating a pulley system, the cannon was used as a pile driver to compact the lava rock and earth and create a firm foundation.

en.wikipedia.org

Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect.

en.wikipedia.org

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.

en.wikipedia.org

She paints herself with red ochre, some of which spills onto the clouds, creating the sunrise.

en.wikipedia.org