Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Directorate
Kernkunde

no Dicionário PONS

cli·ent [ˈklaɪənt] SUBST

client
Kunde(Kundin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
client
Klient(in) m (f) <-en, -en>
client
Mandant(in) m (f) <-en, -en>
client
Auftraggeber(in) m (f) <-s, ->
client COMPUT
Klient nt <-en, -en>

I. core [kɔ:ʳ, americ kɔ:r] SUBST

1. core:

core (centre) of apple, pear
Kernhaus nt
core (centre) of apple, pear
Kerngehäuse nt <-s, ->
core GEOL of rock
Innere[s] nt
core of planet
Mittelpunkt m <-(e)s, -e>
core FÍS NUCL (of reactor)
[Reaktor]kern m
to be rotten to the core
völlig verfault sein

2. core (central group):

core people
Kern m <-(e)s, -e>
the hard core
der harte Kern coloq

3. core fig (central part):

core
Kern m <-(e)s, -e>
to get to the core of a matter/an issue
zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen
(completely) to be conservative/arrogant/a patriot to the core
durch und durch konservativ/arrogant/Patriot sein
to be rotten to the core
bis ins Mark verdorben sein
to be rotten to the core
durch und durch schlecht sein
to be shocked to the core
bis ins Mark erschüttert sein

4. core (bore sample):

core
Bohrprobe f <-, -n>

5. core ELETR (of cable):

core
Leiter m <-s, ->

6. core COMPUT (for storing bits):

core
Kern m <-(e)s, -e>

II. core [kɔ:ʳ, americ kɔ:r] ADJ atrib, inv

core (activity, message):

core
Haupt-
the core issue
die zentrale Frage
the core issue
der zentrale Punkt

III. core [kɔ:ʳ, americ kɔ:r] VERBO trans

to core fruit
Früchte entkernen
peel and core the apples (in recipes)
die Äpfel schälen und das Kerngehäuse entfernen [o. ausschneiden]

CORE [americ kɔ:r] SUBST americ

CORE acrónimo de Congress of Racial Equality

CORE
≈ Vereinigung f zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

core client SUBST REC HUMAN

core client
Kernkunde m
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Kernkunde
core client
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

client SUBST MERCADO-CONCORR.

client
Kunde m
client
Kundin f
client
Auftraggeber(in) m (f)

client SUBST DIR COMERC

client (Kunde eines Steuerberaters, Wirtschaftsprüfers oder Anwalts)
Mandant(in) m (f)

client SUBST IT

client (untergeordneter Netzwerkcomputer oder -prozess)
Client m

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

core [kɔː] SUBST

core
Kern (z. B. einer Stadt)
core
Erdkern
Present
Icore
youcore
he/she/itcores
wecore
youcore
theycore
Past
Icored
youcored
he/she/itcored
wecored
youcored
theycored
Present Perfect
Ihavecored
youhavecored
he/she/ithascored
wehavecored
youhavecored
theyhavecored
Past Perfect
Ihadcored
youhadcored
he/she/ithadcored
wehadcored
youhadcored
theyhadcored
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He began his legal practice in 1979, and has become famous for taking on widely reviled high-profile clients that other lawyers have shunned.
en.wikipedia.org
The lobbyists also orchestrated lobbying against their own clients in order to force them to pay for lobbying services.
en.wikipedia.org
He said his clients emotionally deteriorated over the course of the semester.
en.wikipedia.org
When formally referenced a species' name includes all of its surviving patrons and clients.
en.wikipedia.org
A protector could thus afford to serve multiple clients, giving him greater independence.
en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Any terms and conditions on the part of the client are only binding for the translator if she has accepted them in writing.
[...]
www.anne-koth.de
[...]
Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden sind für die Übersetzerin nur verbindlich, wenn sie diese schriftlich anerkannt hat.
[...]
www.anne-koth.de
[...]
In this way, our clients optimize their patients ' lengths of stay, increasing the number of discharges in the optimal compensation period by up to 18 percentage points.
www.rolandberger.de
[...]
Unsere Kunden optimierten so ihre Verweildauer mit Anstieg der Entlassungen im optimalen Vergütungsbereich um bis zu 18 % -Punkten.
www.rolandberger.de
[...]
Thanks to this effort, more than 4.5 million clients are now benefiting from transparency and fairness in the financial sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Dank seines Engagements profitieren mittlerweile mehr als 4,5 Millionen Kunden von Transparenz und Fairness im Finanzsektor.
[...]
www.giz.de
[...]
More than 4.5 million clients of regulated financial institutions benefit from these enhanced consumer protection measures.
[...]
www.giz.de
[...]
Mehr als 4,5 Millionen Kunden von regulierten Finanzinstitutionen profiteren dadurch von faireren Bedingungen.
[...]
www.giz.de
[...]
Around 70,000 of them are potential wealth management clients.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Rund 70.000 von ihnen sind potenzielle Kunden für ein gehobenes Vermögensmanagement.
[...]
www.rolandberger.de

Consulte o dicionário