Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
запад
Problems
no Dicionário PONS
alemão
alemão
inglês
inglês
Pro·blem <-s, -e> [proˈble:m] SUBST nt
1. Problem (Schwierigkeit):
Problem
problem
Probleme bereiten
to cause problems
das bereitet ja mehr Probleme als es löst
this causes more problems than it solves
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
I/we/they, etc. are having problems [with sb/sth]
es gibt [mit jdm/etw] Probleme
sth is having problems
[mit jdm/etw] ein Problem/Probleme haben
to have a problem/be having problems [with sb/sth]
vor Problemen/einem Problem stehen
to be faced [or confronted] with problems/a problem
[für jdn] zum Problem werden
to become a problem [for sb]
2. Problem elev (schwierige Aufgabe):
Problem
problem
ein schwieriges Problem
a difficult problem
ein schwieriges Problem
a hard [or tough] nut to crack
ein ungelöstes Problem
an un[re]solved problem
Probleme wälzen
to turn over problems in one's mind
[nicht] jds Problem sein
to [not] be sb's business
kein Problem! coloq
no problem!
Nord-Süd-Pro·blem SUBST nt
Nord-Süd-Problem
problem of the North-South divide
Entrada OpenDict
Cauchy-Problem SUBST
Cauchy-Problem (Differenzialgleichung) nt MAT
Cauchy problem
die Spezifik eines Falles/Problems
the specific aspects of a case/problem
Einkreisung einer Frage, eines Problems
circumscription formal
sich Acus um die Abklärung eines Problems bemühen
to [attempt to] clear up a problem
die Axt an die Wurzel [eines Problems] legen fig
to strike at the roots of sth fig
inglês
inglês
alemão
alemão
exacerbation of a problem
Verschlechterung f eines Problems
the massiveness of the problem
die Schwere des Problems
focal point of a discussion/problem
Kernpunkt m einer Diskussion/eines Problems
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
problem
Problem(stellung)
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
zum Kern eines Problems kommen
to get to the heart of a problem
die Lösung eines Falles/Problems
the solution of/to a case/problem
sich Acus um die Abklärung eines Problems bemühen
to [attempt to] clear up a problem
die Spezifik eines Falles/Problems
the specific aspects of a case/problem
die Axt an die Wurzel [eines Problems] legen fig
to strike at the roots of sth fig
die Lösung eines Problems finden
to find the solution to a problem
focal point of a discussion/problem
Kernpunkt m einer Diskussion/eines Problems
they are within shouting distance of a solution to their problem
sie sind nahe an einer Lösung ihres Problems
part of her problem is that ...
ein Teil ihres Problems besteht [o. ihr Problem besteht teilweise] darin, dass ...
to get to the core of a matter/an issue
zum Kern einer Angelegenheit/eines Problems vordringen
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Mit seiner Allianzpolitik habe er einer drohenden Einkreisung durch feindliche Mächte vorgebeugt.
de.wikipedia.org
Ziel der Entwicklungspolitik war es, die Einkreisung durch feindliche arabische Staaten zu durchbrechen und die uneingeschränkte Unterstützung für die arabischen Länder durch schwarzafrikanische Nationen zu schwächen.
de.wikipedia.org
Dies bedeutete für den preußischen König die Gefahr einer Einkreisung durch die drei europäischen Großmächte.
de.wikipedia.org
Die deutschen Truppen unternahmen verzweifelte Versuche, die Einkreisung aufzubrechen.
de.wikipedia.org
Lediglich die klare Einschätzung der Situation und der Rückzug am dritten Tag verhinderte eine Einkreisung und Vernichtung der alliierten Truppen.
de.wikipedia.org
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
Bei technischen Problemen mit dieser Seite kontaktieren Sie bitte den Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
In case of technical problems with this site please contact the Webmaster: webmaster.sprachwiss ( at ) uni-konstanz.de
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Aber hier lassen sich immer Mittel und Wege finden, um Probleme zu lösen.
[...]
www.giz.de
[...]
But we will always find ways and means of dealing with problems.
[...]
www.giz.de
[...]
Er hat gezeigt, dass Gewalt gegen Frauen ein dauerhaftes und weltweites Problem ist.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
It shows that violence against women is a globally persistent problem.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Diese Seite liefert Informationen zur Behebung von Problemen mit dem Wireless-Adapter.
[...]
www.intel.com
[...]
This page contains information on how to resolve wireless connection problems.
[...]
www.intel.com
[...]
Wegen unserer Reparaturen und Probleme sprachen wir mit dem Rental Manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
About our repairs and problems during the trip we spoke with the rental manager.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Consulte o dicionário