CONSIGNMENT NOTE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

con·ˈsign·ment note SUBST

consignment note

Frachtbrief m <-(e)s, -e>

air con·ˈsign·ment note SUBST COM

air consignment note

Luftfrachtbrief m <-(e)s, -e>

no Dicionário PONS

Warenbegleitschein

consignment note

Frachtbrief

consignment note

no Dicionário PONS

con·sign·ment [kənˈsaɪnmənt] SUBST

1. consignment (goods being delivered):

consignment

Warensendung f <-, -en>

2. consignment no pl ECON:

on consignment

in Kommission

goods on consignment , consignment goods

Kommissionswaren pl

to ship sth on consignment

in Konsignation liefern téc

3. consignment no pl (placing):

her consignment to prison was reported in detail by the press

die Presse hat ausführlich darüber berichtet, wie sie ins Gefängnis kam

I. note [nəʊt, americ noʊt] SUBST

1. note:

note (record)

Notiz f <-, -en>

note (message)

Bescheid m <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung f <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich Dat] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich Dat] eine Notiz [von etw Dat] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw Dat Notiz nehmen

3. note LIT:

note (annotation)

Anmerkung f <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung f <-, -en>

4. note MÚS:

note

Note f <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton m <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang m <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton m <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] m

to change [americ its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp Brit, Aus (money):

note

[Geld]schein m

7. note formal:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note f

note (scent)

[Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note ECON:

[promissory] note

Schuldschein m <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, americ noʊt] VERBO trans

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FINAN:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down VERBO trans

to note down ⇆ sth

[sich Dat] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich Dat] notieren, wie/wann/wo ...

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

consignment note SUBST handel

consignment note

Frachtbrief m

air consignment note SUBST handel

air consignment note (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht)

Luftfrachtbrief m

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Frachtbrief

consignment note

Luftfrachtbrief (Empfangsschein für Waren zum Transport per Luftfracht)

air consignment note Brit

Eisenbahnfrachtbrief

railway consignment note Brit

Eisenbahnfrachtbrief

railroad consignment note americ

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

consignment SUBST INVEST-FINAN

consignment (Inhalt des Kommissionsgeschäfts)

Kommission f

note SUBST MERC FINAN

note (Banknote)

Note f

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Think like a critique, and note down the pain points that mobile users would face accessing your website on their smartphones.

www.huffingtonpost.com

The graduate would be told to stand in the circle and to observe and note down what he saw.

en.wikipedia.org

She also failed to correctly note down his medical condition at the time and his family's history of heart disease.

www.bbc.co.uk

Note down registrations of any suspicious vehicles near your home -- often burglars will scope out a place beforehand.

www.sunlive.co.nz

Students must carry sufficient number of blank papers and pens to note down the vacancy position for making an informed choice.

www.thehindu.com

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

You do t pay any fuel or other surcharges or volumetric weight charges, and benefit from additional reductions if you choose to create your consignment notes electronically.

www.poste.ch

Sie bezahlen keine Treibstoff- und andere Zuschläge, kein Volumengewicht und profitieren zusätzlich, wenn Sie die Frachtbriefe elektronisch erstellen.

www.poste.ch

You don't pay any fuel or other surcharges or volumetric weight charges, and benefit from additional reductions if you choose to create your consignment notes electronically.

www.poste.ch

Sie bezahlen keine Treibstoff- und andere Zuschläge, kein Volumengewicht und profitieren zusätzlich, wenn Sie die Frachtbriefe elektronisch erstellen.

www.poste.ch

To secure any claims for compensation resulting from transport damage, the consignment note, and in the case of rail transport the determination of facts document and declaration of assignment, in the case of truck shipments with a notice of damage and signature of the driver, are to be sent immediately to the Supplier.

www.lockweiler-display.de

Zur Sicherung etwaiger Ersatzansprüche bei Transportschäden ist der Frachtbrief bei Bahntransporten die Tatbestandsaufnahme und Abtretungserklärung, bei LKW-Sendungen mit Schadensvermerk und Unterschrift des Fahrers unverzüglich an den Lieferer zu senden.

www.lockweiler-display.de

* Cumulated monthly sales based on the published prices for URGENT Business before deduction of any applicable discounts for electronic consignment notes, but excluding additional services.

www.post.ch

*Kumulierter Monatsumsatz auf den publizierten Preisen URGENT Business vor allfälligem Abzug der Vergütung für elektronisch erstellte Frachtbriefe, ohne Zusatzleistungen.

www.post.ch

Reduction for electronically created consignment notes

www.post.ch

Vergütung für elektronisch erstellte Frachtbriefe

www.post.ch