PONS Inglês ↔ Alemão Tradutor

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Querias escrever?

audit mandate ,

Andaman Sea ,

Ugandan shilling ,

band-aid solution ,

management mandate ,

ou

mandate from clients

no Dicionário PONS

Ru·an·da [ruˈændə, americ -ˈɑ:n-] SUBST

Ruanda → Rwanda

Rwan·da [ruˈwændə, americ -ˈɑ:n-] SUBST

Rwanda: Ruanda nt <-s>

quan·da·ry [ˈkwɒndəri, americ ˈkwɑ:n-] SUBST usu sing

1. quandary (indecision):

quandary: Unentschiedenheit f <->

quandary: Unentschlossenheit f <-> kein pl

to be in a quandary: sich Acus nicht entscheiden können

to be in a quandary: unentschlossen sein

we're in a quandary over [or about] where to spend Christmas: wir wissen nicht, wo wir Weihnachten feiern sollen

2. quandary (difficult situation):

quandary: [große] Verlegenheit

quandary: verzwickte Lage

quandary: verfahrene Situation

I've got myself into a quandary: ich habe mich in eine äußerst schwierige Lage hineinmanövriert

to put sb in a quandary: jdn in große Verlegenheit bringen

legal quandary: schwierige Rechtslage

legal quandary: rechtlicher Problemfall

I. tru·ant [ˈtru:ənt] SUBST

truant: Schulschwänzer(in) m (f) <-s, -> coloq

to play truant [from school] esp Brit, Aus: [die Schule] schwänzen coloq

II. tru·ant [ˈtru:ənt] ADJ inv

truant children:

truant: schwänzend

III. tru·ant [ˈtru:ənt] VERBO intr esp Brit, Aus

truant: [die Schule] schwänzen coloq

I. band·age [ˈbændɪʤ] SUBST

bandage: Verband m <-(e)s, -bän·de>

bandage (of cloth): Binde f <-, -n>

bandage (for support): Bandage f <-, -n>

II. band·age [ˈbændɪʤ] VERBO trans

to bandage sth (limb): etw bandagieren

she had her hand bandaged: sie hatte einen Verband um ihre Hand

to bandage a wound: eine Wunde verbinden

I. man·date SUBST [ˈmændeɪt]

1. mandate usu sing:

mandate (authority): Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>

mandate (authority): Mandat nt <-(e)s, -e>

mandate (command): Verfügung f <-, -en>

bank mandate: Bankvollmacht f <-, -en>

electoral mandate: Wählerauftrag m <-(e)s, -träge>

mandate from clients: Kundenmandat nt

2. mandate (territory):

mandate: Mandat[sgebiet] nt

II. man·date VERBO trans [mænˈdeɪt, americ ˈ-]

to mandate sth (order): etw anordnen

to mandate sth (authorize): ein Mandat für etw Acus erteilen

to mandate a territory to a country: ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen

to mandate sb to do sth (order): jdn beauftragen [o. jdm den Auftrag erteilen] , etw zu tun

to mandate sb to do sth (authorize): jdm ein Mandat erteilen, etw zu tun

I. Rwan·dan [ruˈwændən, americ -ˈɑ:n-] SUBST

Rwandan: Ruander(in) m (f) <-s, ->

II. Rwan·dan [ruˈwændən, americ -ˈɑ:n-] ADJ

Rwandan: ruandisch

I. Ugan·dan [ju:ˈgændən] SUBST

Ugandan: Ugander(in) m (f) <-s, ->

II. Ugan·dan [ju:ˈgændən] ADJ inv

Ugandan: ugandisch nach subst, predic

Ugandan: aus Uganda

they're Ugandan: sie sind Ugander

ˈband-aid so·lu·tion SUBST americ

band-aid solution: Übergangslösung f <-, -en>

band-aid solution: Notbehelf m <-(e)s, -e>

ˈBand-Aid® SUBST

Band-Aid: Hansaplast®nt<-(e)s>

Band-Aid: Heftpflaster nt <-s, ->

An·da·man Sea [ˌændəmænˈsi:] SUBST

Andaman Sea: Andamansee f

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

management mandate SUBST MERC FINAN

management mandate: Verwaltungsauftrag m

man-day SUBST CONTABIL

man-day: Erwerbstätigentag m

man-day: Manntag m

mandate SUBST MERC FINAN

mandate (Auftrag): Mandat nt

Ugandan shilling SUBST MERC FINAN

Ugandan shilling (UGX, Währung Ugandas): Uganda-Schilling m

mandate from clients SUBST MERCADO-CONCORR.

mandate from clients: Kundenmandat nt

audit mandate SUBST DIR COMERC

audit mandate: Revisionsmandat nt

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

Banda Sea [ˌbændəˈsiː] SUBST

Banda Sea: Bandasee

Andaman Sea [ˌændəmænˈsiː] SUBST

Andaman Sea: Andamanensee

Present
I	truant
you	truant
he/she/it	truants
we	truant
you	truant
they	truant

Past
I	truanted
you	truanted
he/she/it	truanted
we	truanted
you	truanted
they	truanted

Present Perfect
I	have	truanted
you	have	truanted
he/she/it	has	truanted
we	have	truanted
you	have	truanted
they	have	truanted

Past Perfect
I	had	truanted
you	had	truanted
he/she/it	had	truanted
we	had	truanted
you	had	truanted
they	had	truanted

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Also, the man-days required to produce these items have also increased in the last five years.

en.wikipedia.org

In addition, the incorporation of additional costs, such as rehabilitation of camps in the man-day-rate was an unacceptable arrangement.

en.wikipedia.org

Space travelers have spent over 41,790 man-days (114.5 man-years) in space, including over 100 astronaut-days of spacewalks.

en.wikipedia.org

For example, a mechanical rice planter will require only 3-5 man-days per hectare, instead of the current 20 man-days.

business.inquirer.net

In order to preserve the castle complex, substantial repair work was undertaken starting in 1956, with a labor expenditure of 250,000 man-days and a cost of 550 million yen.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário