Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
sperere
parentheses

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] SUBST f

1. parenthèse (digression):

je fais une parenthèse pour vous expliquer…
if I may just explain briefly…
ouvrir une parenthèse
to digress
refermons la parenthèse
but to come back to what we were talking about
(soit dit) par parenthèse ou entre parenthèses
incidentally

2. parenthèse (signe typographique):

parenthèse
bracket
ouvrir/fermer la parenthèse
to open/close brackets
mettre qc entre parenthèses literal
to put sth in brackets
mettre qc entre parenthèses fig
to put sth aside

3. parenthèse (épisode):

parenthèse
interlude
inglês
inglês
francês
francês
round brackets
parenthèses fpl
parenthetic
entre parenthèses
parenthetically
entre parenthèses
parenthesis
parenthèse f
in parenthesis
en parenthèse
bracket (round)
parenthèse f
in brackets
entre parenthèses or crochets
bracket (round) word, phrase
mettre [qc] entre parenthèses
but that's just by the way
mais ce n'est qu'une parenthèse

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] SUBST f

1. parenthèse TIPOGR, MAT:

parenthèse
bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse
parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse
interlude

Expressões:

soit dit entre parenthèses
incidentally
mettre qc entre parenthèses
to put sth in brackets
mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement)
to set sth aside
fermez la parenthèse!
close brackets! Brit
fermez la parenthèse!
close the parentheses! americ
inglês
inglês
francês
francês
bracket
parenthèses fpl
in (round) brackets
entre parenthèses
bracket
mettre entre parenthèses
to enclose sth in brackets
mettre qc entre parenthèses
parenthesis
parenthèse f
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] SUBST f

1. parenthèse TIPOGR, math:

parenthèse
bracket

2. parenthèse (digression):

parenthèse
parenthesis

3. parenthèse (incident):

parenthèse
interlude

Expressões:

soit dit entre parenthèses
incidentally
mettre qc entre parenthèses
to put sth in brackets
mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement)
to set sth aside
fermez la parenthèse!
close the parentheses!
inglês
inglês
francês
francês
to enclose sth in parentheses
mettre qc entre parenthèses
parenthesis
parenthèse f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fermez la parenthèse!
close brackets! Brit
fermez la parenthèse!
close the parentheses! americ
soit dit entre parenthèses
incidentally
mettre qc entre parenthèses
to put sth in brackets
mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement)
to set sth aside

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La période pendant laquelle elles ont porté ce titre est indiqué entre parenthèses.
fr.wikipedia.org
La maladie est mise entre parenthèses afin de favoriser les relations.
fr.wikipedia.org
Cet itinéraire est conçu pour offrir une parenthèse pour la purification et la contemplation de la vie quotidienne avant de regarder les œuvres d'art.
fr.wikipedia.org
Leur rang au classement européen est indiqué entre parenthèses.
fr.wikipedia.org
Entre 2000 et 2004 elle met sa carrière sportive entre parenthèses et donne naissance à deux enfants.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário