Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
frontów
workforce

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

main-d'œuvre <pl mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SUBST f

1. main-d'œuvre (travailleurs):

main-d'œuvre
labour Brit uncountable
main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée
cheap/skilled/immigrant labour
main-d'œuvre féminine
female labour

2. main-d'œuvre (travail):

main-d'œuvre
labour Brit
coût de la main-d'œuvre
labour costs pl
inglês
inglês
francês
francês

labour force SUBST

labour force
main-d'œuvre f

direct labour Brit, direct labor americ SUBST

direct labour
main-d'œuvre f directe

organized labour SUBST

organized labour
main-d'œuvre f syndiquée

workforce SUBST + verbo sing ou pl

workforce (in industry)
main-d'œuvre f
workforce (in service sector)
effectifs mpl

sweated labour SUBST

sweated labour
main-d'œuvre f exploitée

de-man <Part pres de-manning; Pret imperf, Part perf de-manned> [Brit ˌdiːˈman, americ diˈmæn] VERBO trans Brit

de-man
réduire la main-d'œuvre de

demanning [Brit diːˈmanɪŋ, americ diˈmænɪŋ] SUBST Brit

demanning
réduction f de main-d'œuvre
demanning
dégraissage m coloq

free labour Brit, free labor americ SUBST

free labour
main-d'œuvre f non syndiquée

man-hour SUBST

man-hour
heure f de main-d'œuvre

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] SUBST f

main-d'œuvre
workforce

drainer [dʀene] VERBO trans

1. drainer MED, AGRIC:

drainer
to drain

2. drainer (rassembler):

drainer capitaux
to tap
drainer la clientèle/la main-d'œuvre
to drain off customers/workers

réservoir [ʀezɛʀvwaʀ] SUBST m

1. réservoir (cuve):

réservoir
tank
réservoir d'eau
water tank
réservoir d'air/d'air comprimé
air/compressed air tank

2. réservoir (lac, barrage):

réservoir
reservoir

3. réservoir (réserve):

réservoir de main-d'œuvre/matières premières
reserves of labour [or labor americ] /raw materials
réservoir d'images
hoard of images
suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine
to replace workers with machines
inglês
inglês
francês
francês

manpower [ˈmænpaʊəʳ, americ -ɚ] SUBST no pl

manpower
main-d'œuvre f

casual labour SUBST

casual labour
main-d'œuvre f temporaire

man-hour [ˈmænaʊəʳ] SUBST

man-hour
heure f de main-d'œuvre

labour costs SUBST pl

labour costs
prix m de la main-d'œuvre

workforce [ˈwɜ:kfɔ:s, americ ˈwɜ:rkfɔ:rs] SUBST + sing/pl verbo

1. workforce (industry):

the workforce
la main-d'œuvre

2. workforce (company):

workforce
personnel m

labour shortage SUBST

labour shortage
pénurie f de main-d'œuvre
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ͂dœvʀ] SUBST f

main-d'œuvre
workforce
inglês
inglês
francês
francês

manpower [ˈmæn·paʊər] SUBST

manpower
main-d'œuvre f

casual labor SUBST

casual labor
main-d'œuvre f temporaire

workforce [ˈwɜrk·fɔrs] SUBST + sing/pl verbo

1. workforce (industry):

the workforce
la main-d'œuvre

2. workforce (company):

workforce
personnel m

labor costs SUBST pl

labor costs
prix m de la main-d'œuvre

man-hour [ˈmæn·aʊr] SUBST

man-hour
heure f de main-d'œuvre

cheap [tʃip] ADJ

1. cheap (inexpensive):

cheap
bon marché inv
cheap ticket
économique
dirt cheap
très bon marché
cheap labor pej
main-d'œuvre f sous-payée
to be cheap to operate
être peu coûteux à l'utilisation

2. cheap fig (worthless):

cheap joke, success
facile
to make oneself cheap
être facile
to feel cheap
avoir honte
to look cheap
avoir l'air vulgaire

3. cheap pej (shoddy):

cheap goods
de pacotille

4. cheap pej coloq (miserly):

cheap
radin(e)

5. cheap pej (mean):

cheap trick, liar
sale

Expressões:

a cheap shot
un mauvais coup
to buy something on the cheap
acheter à prix réduit
to get sth on the cheap
obtenir qc au rabais

I. labor [ˈleɪ·bər] SUBST

1. labor (work) a. MED:

labor
travail m

2. labor (workers):

labor
main-d'œuvre f

II. labor [ˈleɪ·bər] VERBO intr

1. labor (work hard):

labor
travailler dur

2. labor (do with effort):

labor
peiner
to labor at [or on] sth
peiner sur qc
to labor for sth
se donner de la peine pour qc

3. labor PSICO:

to labor under the delusion [or illusion] that ...
se faire des illusions sur le fait que ...
to labor under the delusion [or illusion] that ...
s'imaginer que ...

III. labor [ˈleɪ·bər] VERBO trans

labor
s'étendre sur

Expressões:

to labor a point
insister lourdement sur un point

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

main-d’œuvre f

main-d’œuvre clandestine
illegal workers
Présent
jedraine
tudraines
il/elle/ondraine
nousdrainons
vousdrainez
ils/ellesdrainent
Imparfait
jedrainais
tudrainais
il/elle/ondrainait
nousdrainions
vousdrainiez
ils/ellesdrainaient
Passé simple
jedrainai
tudrainas
il/elle/ondraina
nousdrainâmes
vousdrainâtes
ils/ellesdrainèrent
Futur simple
jedrainerai
tudraineras
il/elle/ondrainera
nousdrainerons
vousdrainerez
ils/ellesdraineront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

frais de gestion/de main d'œuvre
management/labour costs Brit
frais de gestion/de main d'œuvre
management/labor costs americ
suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine
to replace workers with machines

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cole trouve du carburant pour remplir les réservoirs.
fr.wikipedia.org
Il forme un réservoir qui contient le même type de substance que la pilule progestative.
fr.wikipedia.org
Un réservoir est situé sur les hauteurs de la commune.
fr.wikipedia.org
Le bassin versant du réservoir a une superficie de 12,4 km.
fr.wikipedia.org
Il permet d'augmenter l'autonomie d'environ 500 km avant de refaire le plein d'essence (réservoir de 35 litres) permettant la poursuite du voyage.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "main-d&#39;œuvre" em mais línguas

francês
polonês
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno