Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
abrae
to encrust

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

encroûter, encrouter <s'encroûter> [ɑ̃kʀute] VERBO reflex coloq

encroûter personne:

encroûter
to get in a rut
il est complètement encroûté dans ses habitudes
he's very set in his ways
inglês
inglês
francês
francês
to be stuck in a groove
s'encroûter
I've been stuck in a groove for too long
je commence à m'encroûter

no Dicionário PONS

I. encroûter [ɑ̃kʀute] VERBO trans

1. encroûter (couvrir d'une croûte):

encroûter
to encrust

2. encroûter (abêtir):

encroûter qn
to get sb into rut
rien ne nous encroûte plus que la paresse
there's nothing like laziness for getting you into a rut

II. encroûter [ɑ̃kʀute] VERBO reflex

1. encroûter TÉC:

s'encroûter chaudière
to fur up

2. encroûter (s'abêtir):

s'encroûter
to get into a rut
s'encroûter dans ses habitudes
to get set in one's ways
ils se sont encroûtés dans leur confort
their comfortable lifestyle's got them into a rut
no Dicionário PONS

I. encroûter [ɑ͂kʀute] VERBO trans

1. encroûter (couvrir d'une croûte):

encroûter
to encrust

2. encroûter (abêtir):

encroûter qn
to get sb into a rut

II. encroûter [ɑ͂kʀute] VERBO reflex

1. encroûter TÉC:

s'encroûter chaudière
to scale

2. encroûter (s'abêtir):

s'encroûter
to get into a rut
s'encroûter dans ses habitudes
to get set in one's ways
Présent
j'encroute / OT encroûte
tuencroutes / OT encroûtes
il/elle/onencroute / OT encroûte
nousencroutons / OT encroûtons
vousencroutez / OT encroûtez
ils/ellesencroutent / OT encroûtent
Imparfait
j'encroutais / OT encroûtais
tuencroutais / OT encroûtais
il/elle/onencroutait / OT encroûtait
nousencroutions / OT encroûtions
vousencroutiez / OT encroûtiez
ils/ellesencroutaient / OT encroûtaient
Passé simple
j'encroutai / OT encroûtai
tuencroutas / OT encroûtas
il/elle/onencrouta / OT encroûta
nousencroutâmes / OT encroûtâmes
vousencroutâtes / OT encroûtâtes
ils/ellesencroutèrent / OT encroûtèrent
Futur simple
j'encrouterai / OT encroûterai
tuencrouteras / OT encroûteras
il/elle/onencroutera / OT encroûtera
nousencrouterons / OT encroûterons
vousencrouterez / OT encroûterez
ils/ellesencrouteront / OT encroûteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

encroûter qn
to get sb into rut
s'encroûter chaudière
to fur up
s'encroûter
to get into a rut
s'encroûter dans ses habitudes
to get set in one's ways

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il s'agit de lichens au thalle encroûtant associés à des algues vertes.
fr.wikipedia.org
Le thalle est typiquement foliacé, plus occasionnellement gélatineux, encroûtant ou squamuleux.
fr.wikipedia.org
Le ruissellement boueux se forme au niveau des terres de culture, principalement lorsque la surface du sol est encroûtée et faiblement couverte par la végétation.
fr.wikipedia.org
Ils comportent un thalle primaire encroûtant ou formé d'éléments foliacés (squamules), appliqué sur le substrat.
fr.wikipedia.org
Elle possède une surface articulaire triangulaire (à sommet podal) encroûtée de cartilages.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "encrouter" em mais línguas

francês
alemão