COMBINAT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

combinat [kɔ̃bina] SUBST m

combinat

complex

I. combiner [kɔ̃bine] VERBO trans

1. combiner (réunir):

combiner

to combine (à, avec with)

l'ambition et le talent combinés

a combination of ambition and talent

2. combiner (calculer):

combiner horaire, plan

to work out

combiner action, stratégie

to plan

combiner de faire

to plan to do

II. se combiner VERBO reflex

1. se combiner (se mélanger):

se combiner éléments:

to combine (à, avec with)

2. se combiner (s'harmoniser):

se combiner couleurs, saveurs:

to go together

3. se combiner (s'arranger) coloq:

se combiner plan, affaire:

to work out

si ça se combine bien au bureau

if things work out in the office

ces motifs peuvent se combiner entre eux

these patterns can be combined (with each other)

inglês

francês

combine activities, colours, components, items, qualities, elements

combiner (with avec)

combine

combiner (with avec)

combine activities, colours, styles, factors, events:

se combiner (with avec, to do pour faire)

to combine well with

se combiner bien avec

combine

se combiner (with avec, to do pour faire)

to combine easily

se combiner facilement

integrate systems, companies

combiner

to integrate two systems

combiner deux systèmes

to combine motherhood with a career

combiner les enfants et le travail

tie in with

combiner [qc] avec qc

mix styles, types, methods, systems

combiner (with avec, and à)

compound

combiner (with à)

no Dicionário PONS

I. combiner [kɔ̃bine] VERBO trans

1. combiner (réunir) a. QUÍM:

combiner qc avec qc

to combine sth with sth

2. combiner (organiser):

combiner plan

to think up

combiner mauvais coup

to cook up

II. combiner [kɔ̃bine] VERBO reflex

1. combiner (s'assembler) a. QUÍM:

se combiner avec qc

to combine with sth

2. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

to work out all right/all wrong

no Dicionário PONS

I. combiner [ko͂bine] VERBO trans

1. combiner (réunir) a. QUÍM:

combiner qc avec qc

to combine sth with sth

2. combiner (organiser):

combiner plan

to think up

combiner mauvais coup

to cook up

II. combiner [ko͂bine] VERBO reflex

1. combiner (s'assembler) a. QUÍM:

se combiner avec qc

to combine with sth

2. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

to work out all right/all wrong

Présent

je	combine
tu	combines
il/elle/on	combine
nous	combinons
vous	combinez
ils/elles	combinent

Imparfait

je	combinais
tu	combinais
il/elle/on	combinait
nous	combinions
vous	combiniez
ils/elles	combinaient

Passé simple

je	combinai
tu	combinas
il/elle/on	combina
nous	combinâmes
vous	combinâtes
ils/elles	combinèrent

Futur simple

je	combinerai
tu	combineras
il/elle/on	combinera
nous	combinerons
vous	combinerez
ils/elles	combineront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En conséquence, l'argumentaire n'a l'habitude de pas se donner en état pur et il a l'habitude de se combiner avec l'exposé.

fr.wikipedia.org

En augmentant la température, on augmente la diffusion des atomes et donc la mobilité des dislocations qui peuvent ainsi se combiner et disparaître.

fr.wikipedia.org

Ainsi, certaines toiles conçues pour se combiner entre elles, permettent des juxtapositions illimitées, par les rappels de lignes identiques.

fr.wikipedia.org

La phrase exclamative a pour particularité de pouvoir se combiner aux trois autres types de phrases.

fr.wikipedia.org

La douleur compte trois grands mécanismes de genèse (qui peuvent se combiner) : la douleur de nociception, la douleur neurogène et la douleur psychogène.

fr.wikipedia.org