DIFFUSE - Tradução francês-alemão

I. diffuser [difyze] VERBO trans

1. diffuser:

diffuser (lumière, bruit, idée): verbreiten

2. diffuser TV, RÁDIO:

diffuser (retransmettre): senden

diffuser (retransmettre) (concert, discours): übertragen

diffuser qc pour la première fois: etw ursenden

diffuser qc sur les réseaux sociaux: etw in den sozialen Netzen verbreiten

3. diffuser (commercialiser):

diffuser: vertreiben

4. diffuser (distribuer):

diffuser (tract, photo): verteilen

diffuser (pétition, document): in Umlauf Acus bringen

II. diffuser [difyze] VERBO reflex

se diffuser bruit, chaleur, odeur:: sich verbreiten

diffus(e) [dify, yz] ADJ

1. diffus (disséminé):

diffus(e) douleur: unbestimmt

diffus(e) lumière: diffus

diffus(e) chaleur: angenehm überschlagen

2. diffus (sans netteté):

diffus(e): diffus

diffus(e) sentiments, souvenirs a.: vage

3. diffus (verbeux):

diffus(e) style: unklar

diffus(e) style: verschwommen

diffus(e) écrivain: mit unklaren Ansichten

Présent
je	diffuse
tu	diffuses
il/elle/on	diffuse
nous	diffusons
vous	diffusez
ils/elles	diffusent

Imparfait
je	diffusais
tu	diffusais
il/elle/on	diffusait
nous	diffusions
vous	diffusiez
ils/elles	diffusaient

Passé simple
je	diffusai
tu	diffusas
il/elle/on	diffusa
nous	diffusâmes
vous	diffusâtes
ils/elles	diffusèrent

Futur simple
je	diffuserai
tu	diffuseras
il/elle/on	diffusera
nous	diffuserons
vous	diffuserez
ils/elles	diffuseront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Le compte rendu était largement diffusé.: Der Bericht wurde an einen großen Personenkreis verteilt.

cette chaîne diffuse toujours un concert de fin d'année: dieser Sender bringt zum Jahresausklang immer ein Konzert

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Les deux systèmes peuvent coexister, la taxe permettant notamment d'impliquer les très nombreux petits émetteurs diffus, difficiles à soumettre au système des quotas.

fr.wikipedia.org

Dans des lumières plus voilées ces paysages non figuratifs laissent place, sur la fin des années 1990, à une présence plus diffuse des éléments.

fr.wikipedia.org

L'obscurité induit l'anxiété qui est une forme de peur non spécifique, l'attention n'étant pas concentrée sur un objet particulier mais diffuse.

fr.wikipedia.org

Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.

fr.wikipedia.org

Les radiaires présentent un réseau nerveux diffus primitif.

fr.wikipedia.org