Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
entregue
I delivered

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. entregar VERBO trans

1. entregar (llevar):

entregar carta/paquete
to deliver
entregar mercancías
to deliver
entregamos los pedidos en el día
we offer same-day delivery
entregó las invitaciones en mano
she gave the invitations out o distributed the invitations by hand

2.1. entregar (dar):

entregar
to give
me entregó 5.000 pesos a cuenta
he gave me 5, 000 pesos on account
se negó a entregármelo
she refused to hand it over to me
me amenazó y le entregué el dinero que llevaba encima
he threatened me so I gave him o handed over all the money I had on me
el secretario le entregó un cheque por $50.000
the secretary gave him o handed over o presented him with a check for $50, 000
me entregó un cuestionario
she gave me o handed me a questionnaire
hoy nos entregan las llaves de la casa
they're handing over the keys of the house today
hoy nos entregan las llaves de la casa
we get the keys to the house today
“Alberto Ruiz, para entregar a José Lerga”
“José Lerga, c/o Alberto Ruiz”
entregó su alma a Dios eufem
he passed away eufem
entregó su alma a Dios eufem
he gave up o delivered up his soul to God eufem
entregarlas Chile coloq
to kick the bucket coloq
entregarlas Chile coloq
to croak calão

2.2. entregar premio/trofeo:

entregar
to present
el alcalde le entregó las llaves de la ciudad
the mayor presented him with the keys to the city
hoy nos entregan los certificados
we receive o get our certificates today

3. entregar:

entregar trabajo/deberes
to hand in
entregar trabajo/deberes
to give in esp. Brit
entregar solicitud/impreso
to hand in
entregar solicitud/impreso
to submit formal
el proyecto será entregado al Congreso para su discusión
the bill is to be put before o submitted to Congress for discussion

4.1. entregar:

entregar ciudad/armas
to surrender
entregar poder
to hand over
han entregado el país a las empresas extranjeras
they have handed the country over to foreign companies

4.2. entregar (dedicar):

entregar
to devote
entregó su vida a Dios/a los pobres
she gave o devoted o dedicated her life to God/to the poor

5.1. entregar:

entregar delincuente/prófugo
to turn in
entregar delincuente/prófugo
to hand over
entregar rehén
to hand over
lo entregaron a las autoridades
they turned him in o handed him over to the authorities
el juez entregó al niño a su padre adoptivo
the judge put the child into his adoptive father's care

5.2. entregar novia:

entregar
to give away

II. entregarse VERBO vpr

1. entregarse (dedicarse):

entregarse a algo/alg.
to devote oneself to sth/sb

2.1. entregarse:

entregarse (rendirse)
to surrender
entregarse (rendirse)
to give oneself up
entregarse (a un vicio)
to succumb
entregarse (a un vicio)
to give in
no creo que vaya a pasar de hoy, se ha entregado
I don't think she'll last another day, she's given up
entregarse a algo
to give oneself over to sth
se entregó a la bebida
he gave himself over to drink
se entregó a la bebida
he took to drink
rendido, me entregué al sueño lit
exhausted, I succumbed to sleep lit

2.2. entregarse (sexualmente):

entregarse a alg.
to give oneself to sb
entregar las herramientas Chile coloq, eufem
to give up the ghost coloq, eufem
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I yielded myself up to the pleasures of the moment
me abandoné or me entregué a los placeres del momento
render up
entregar
trade in
entregar como parte del pago
attn G Green
para entregar al Sr G Green
turn in work/report
entregar
turn in criminal
entregar
hand in
entregar
POD
cóbrese al entregar
John Smith, c/o Ana Mas
John Smith, en casa de Ana Mas or Ana Mas, para entregar a John Smith

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. entregar VERBO trans g → gu

1. entregar (dar):

entregar
to give
entregar
to hand over [or in]
entregarla coloq
to kick the bucket

2. entregar (carta):

entregar
to deliver

3. entregar MILITAR:

entregar
to surrender
entregar (prisioneros)
to hand over

II. entregar VERBO reflex entregarse

1. entregar (desvivirse):

entregarse
to take to
entregarse a la bebida
to take to drink

2. entregar (delincuente):

entregarse
to give oneself up

3. entregar MILITAR:

entregarse
to surrender

4. entregar (sexo):

entregarse
to yield
inglês
inglês
espanhol
espanhol
pay over
entregar
yield up
entregar
undelivered
sin entregar
turn in
entregar
submit document
entregar
hand in
entregar
to meet one's Maker
entregar el alma a Dios
surrender
entregar
give in
entregar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. entregar <g → gu> [en·tre·ˈɣar] VERBO trans

1. entregar (dar):

entregar
to give
entregar
to hand over [or in]
entregarla coloq
to kick the bucket

2. entregar (carta):

entregar
to deliver

3. entregar MILITAR:

entregar
to surrender
entregar (prisioneros)
to hand over

II. entregar <g → gu> [en·tre·ˈɣar] VERBO reflex entregarse

1. entregar (desvivirse):

entregar
to take to
entregarse a la bebida
to take to drink

2. entregar (delincuente):

entregar
to give oneself up

3. entregar MILITAR:

entregar
to surrender

4. entregar (sexo):

entregar
to yield
inglês
inglês
espanhol
espanhol
undelivered
sin entregar
submit document
entregar
hand in
entregar
turn in
entregar
to meet one's Maker
entregar el alma a Dios
surrender
entregar
give in
entregar
to deliver the goods
entregar la mercancía
give away
entregar en matrimonio
presente
yoentrego
túentregas
él/ella/ustedentrega
nosotros/nosotrasentregamos
vosotros/vosotrasentregáis
ellos/ellas/ustedesentregan
imperfecto
yoentregaba
túentregabas
él/ella/ustedentregaba
nosotros/nosotrasentregábamos
vosotros/vosotrasentregabais
ellos/ellas/ustedesentregaban
indefinido
yoentregué
túentregaste
él/ella/ustedentregó
nosotros/nosotrasentregamos
vosotros/vosotrasentregasteis
ellos/ellas/ustedesentregaron
futuro
yoentregaré
túentregarás
él/ella/ustedentregará
nosotros/nosotrasentregaremos
vosotros/vosotrasentregaréis
ellos/ellas/ustedesentregarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada