Dicionário de Espanhol Oxford
espanhol
inglês
Estatuto/Estatut Info
- Estatuto/Estatut
- Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.
inglês
espanhol
no Dicionário PONS
espanhol
inglês
estatuto SUBST m
1. estatuto (de una sociedad):
- estatuto
-
2. estatuto JUR, POL:
no Dicionário PONS
espanhol
inglês
estatuto [es·ta·ˈtu·to] SUBST m
1. estatuto (de una sociedad):
- estatuto
-
2. estatuto JUR, POL:
inglês
espanhol
-
- estatuto m
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- estatuto de los trabajadores
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Y soy también de los que se cuelgan al cambio de estatuto.
aquichacarita.com.ar Los mercados deberán establecer en sus estatutos y reglamentos bajo qué condiciones garantizan las operaciones que en ellos se realizan.
www.elcucodigital.com.ar Concierne al lugar, al estatuto y al momento del ser y el tiempo.
www.jacquesderrida.com.ar Querían darle al cine el estatuto de arte que otros le mezquinaban.
laconversacion.wordpress.com No todos los cristianos han aceptado completamente estos estatutos de fe.
www.aulacatolicavirtual.com.ar