NOTES - Tradução inglês-chinês

I. note [nəʊt] SUBST

1. note:

note

音调 yīndiào

note

音符 yīnfú

2. note:

note

口气 kǒuqì

note

声调 shēngdiào

There is a note of despair in his voice.

他的口气中有点绝望。

3. note:

note

纪录 jìlù

note

笔记 bǐjì

take notes

记笔记

4. note:

note

暗语 ànyǔ

note

脚注 jiǎozhù

note

注释 zhùshì

5. note:

note

便条 biàntiáo

note

短笺 duǎnjiān

a sick note

病假条

6. note:

note

纸币 zhǐbì

II. note [nəʊt] VERBO trans

1. note:

note

记下 jìxia

note

纪录 jìlù

note down sb's address

记下某人的地址

2. note:

note

注意 zhùyì

note

留意 liúyì

His mother noted (that) his hands were dirty.

他的妈妈看到他的手很脏。

3. note:

note

指出 zhǐchū

note

表明 biǎomíng

bank note SUBST

bank note

钞票 chāopiào

sick note SUBST

sick note

病假条 bìngjiàtiáo

treasury note SUBST

treasury note

中期国库券(1—5年) zhōngqī guókùquàn

self-stick note SUBST

self-stick note

告事贴便条 gàoshìtiē biàntiáo

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A two-year treasury note auction the same day paid yielded 0.38 percent -- paltry, but significantly higher.

www.oregonlive.com

To insist on a sick note in these cases amounts to seconding a physician's services to satisfy the needs of the employer.

www.thestar.com

Should companies require them to obtain a sick note from a doctor whilst on annual leave even for absence of one day in order to prove that they were ill?

www.out-law.com

But he wrote me a sick note to get out of work, and that's all that really matters.

www.huffingtonpost.com

Demanding a sick note from an employee with a strong attendance record clearly implies lack of trust.

globalnews.ca