GE - Tradução alemão-latim

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

pensus: erwägenswert, (ge)wichtig

immotus: unbewegt, unbeweglich, ruhig [ mare Eismeer; aquae gefroren; dies windstill ]

ingeniosus: geistreich, talentiert, scharfsinnig, erfinderisch [ homo; argumentum geistreich erdacht ]

ardor: Brand; Glut(hitze) [ solis Sonnenglut; caeli glühend geröteter H.; corporis ]

gravitas: Bedeutung, Bedeutsamkeit, (Ge-)Wichtigkeit, Einfluss [ civitatis; sententiae ]

perpendo: genau abwägen, gründlich erwägen, genau untersuchen [ vitia virtutesque genau gegeneinander abwägen ]

insignis: gekennzeichnet, kenntlich, auffallend, hervorstechend; geschmückt, geziert

refero: zurücktragen, -bringen [ pecunias in templum; tegulas; candelabrum; corpus in monumentum ins Grab; anulum ad alqm; collapsa membra thalamo ins Gemach; alqm in castra ]

vinco: siegen, Sieger sein (in etw.: re, selten in re) [ bello; certamine; armis; causā den Prozess gewinnen (vom Kläger; vom Angeklagten: causam); (in) acie; m. innerem Obj.: Olympia bei den Olympischen Spielen ]

perlabor: in etw. hineinschlüpfen, durchschlüpfen, (unbemerkt) irgendwohin gelangen, durchdringen [ in insulam nando; per acies ]

victito: v. etw. leben, sich nähren [ ficis v. Feigen; suco suo; bene libenter gern gut essen ]

defraudo: betrügen, übervorteilen, beeinträchtigen [ genium suum sich jeden Genuss versagen; aures das Gehör beeinträchtigen ]

gravor: sich beschwert fühlen, verdrießlich sein [ militiā nicht gern Soldat sein ]

recessus: abgelegener Ort, Schlupfwinkel, Versteck [ Phrygiae; marmoreus geheimes Gemach ]

do: ablegen, geben [ specimen Probe ablegen; documentum Beweis geben; exemplum ]

luculentus: glänzend, stattlich, tüchtig, ansehnlich, bedeutend [ patrimonium; factum; oratio; legio tironum; auctor Gewährsmann ]

tempus: passende, günstige Zeit, rechter Zeitpunkt, günstiger Augenblick, Gelegenheit (zu etw.: Gen des Gerundivs) [rei gerendae; magistratuum creandorum]

farratus: mit Getreide (-speise) versehen, mit Brei angefüllt; aus Getreide gemacht

litem aestimare: die Strafsumme in einem Prozess festsetzen, geg. jmd. eine Geldbuße verhängen

vereor ne nemo venerit (zur Abschwächung einer Behauptung): ich (be)fürchte, dass niemand gekommen ist = möchte doch jmd. gekommen sein

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Não há frases de exemplo à disposição.