Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sincèrement
unbelievable
alemão
alemão
inglês
inglês

un·fass·bar, un·faß·barOA [ʊnˈfasba:ɐ̯] ADJ

1. unfassbar (unbegreiflich):

jdm [o. für jdn] unfassbar sein, was/wie ...

2. unfassbar (unerhört):

inglês
inglês
alemão
alemão
incomprehensible act, event

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdm [o. für jdn] unfassbar sein, was/wie ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Während Wallander mit seinen Ermittlungen zu diesem unfassbaren Selbstmord beginnt, wird ein ehemaliger Justizminister getötet, weitere Morde folgen.
de.wikipedia.org
Die beiden verschwinden infolge des Aufpralls in einem unfassbar tiefen Loch.
de.wikipedia.org
Und weiter: „Diese Qualitäten mit einer gesunden Portion Selbstironie gemischt, ergeben eine unfassbar süchtig machende Sammlung von Pop Liedern.
de.wikipedia.org
Diese können aber nur erklären, dass der neue Gott unfassbar, weil allgegenwärtig ist.
de.wikipedia.org
Aber was sich jetzt abspielt, ist wirklich unfassbar und unbegreiflich.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Als wäre alles nur ein unfassbar flüchtiger Traum gewesen, den wir erst im Nachhinein – langsam – zu begreifen lernen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
As though it all were just an incomprehensible, fleeting dream that only in retrospect we learn how to—slowly—grasp.
[...]
[...]
BETTY Betty hört in sich hinein und sie bemerkt etwas in ihrem unfassbaren Riesen-Ich:
[...]
www.dieschudas.at
[...]
BETTY Betty listens inside and notices something in her incomprehensible giant-ego:
[...]
[...]
Schier unfassbar erscheint, was noch alles „untried untested“ ist und geradezu danach schreit, betastet, geworfen, vertauscht, geknotet, gedrückt, geknüllt, zertrampelt, zerrissen, gezogen, gebogen, geschichtet und zu Fall gebracht zu werden.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
It seems almost incomprehensible that so much is still “untried untested” and downright demands to be fingered, thrown, exchanged, knotted, squeezed, crumpled, trampled on, ripped apart, pulled apart, bent, layered and brought to its downfall.
[...]
[...]
„Die DFG und ich ganz persönlich sind tief bestürzt über die unfassbare Natur- und Umweltkatastrophe.
[...]
www.dfg.de
[...]
“Both the DFG and I are deeply shocked by this incomprehensible natural and environmental disaster.
[...]
[...]
Ein unfassbarer Strom individueller und kollektiver Zeugnisse bestimmt unser aktuelles und zukünftiges Leben.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
an incomprehensible flow of individual and collective references that determine our current and future life.
[...]