TAUSENDSTE - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

tau·sends·te, tau·sends·ter, tau·sends·tes [ˈtauzn̩tstə] ADJ

tausendste: [one] thousandth

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

S: S

S: s

S (Mehrzahl): S[']s

S (Mehrzahl): s's

S wie Siegfried: S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ADJ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte: eighth

an achter Stelle: [in] eighth [place]

die achte Klasse: third year of senior school Brit

die achte Klasse: eighth grade americ

2. achte (Datum):

achte: eighth

heute ist der achte Mai: it's the eighth of May today

am achten September: on the eighth of September

Tau·send·ste <-n, -n> [ˈtauzn̩tstə] SUBST nt

das Tausendste: the [one] thousandth

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

S: S

S: s

S (Mehrzahl): S[']s

S (Mehrzahl): s's

S wie Siegfried: S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ADJ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte: eighth

an achter Stelle: [in] eighth [place]

die achte Klasse: third year of senior school Brit

die achte Klasse: eighth grade americ

2. achte (Datum):

achte: eighth

heute ist der achte Mai: it's the eighth of May today

am achten September: on the eighth of September

vom Hundertsten ins Tausendste kommen coloq: to get carried away

inglês

alemão

thousandth (in series): Tausendste(r, s)

thousandth: tausendste(r, s)

the thousandth ...: der/die/das tausendste ...

the thousandth time: das tausendste Mal

ramble (be too detailed): vom Hundertsten ins Tausendste kommen

the talk drifted aimlessly from one subject to another: man kam vom Hundertsten ins Tausendste

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

vom Hundertsten ins Tausendste kommen coloq: to get carried away

the talk drifted aimlessly from one subject to another: man kam vom Hundertsten ins Tausendste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

1980 wurde die tausendste Doppelteppichwebmaschine ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Bereits 1875 wurde die tausendste Schnellpresse ausgeliefert, für die Arbeiter wurden eine Fabrik-Krankenkasse sowie ein Invaliden- und Pensionsfonds eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Pfarrgemeinde nahm die Tradition im Jahr 1991 zum tausendsten Todestag mit einer europäisch angelegten Feier wieder auf.

de.wikipedia.org

Dies ist die Zeitspanne, in welcher der Schalldruckpegel eines Schallereignisses um 60 dB, also auf den tausendsten Teil des Anfangsschalldrucks, abgenommen hat.

de.wikipedia.org

Damit trug im Jahr 2000 weniger als jeder tausendste Bürger einen dieser Familiennamen.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Das Grips-Theater für Kinder und Jugendliche, dessen legendäres Berlin-Musical " Linie 1 " im April 2001 die tausendste Vorstellung am Stammhaus in Tiergarten erlebte, brachte inzwischen die erste Koproduktion mit dem carrousel Theater an der Parkaue auf die Bühne.

www.berlin.de

[...]

The Grips Theater for children and teenagers, whose legendary musical about Berlin, Linie 1, was performed for the thousandth time on its own stage in the Tiergarten district in April 2001, has since staged its first co-production with the carrousel Theater an der Parkaue.

www.berlin.de

[...]

1999 fand die tausendste Vorstellung von "Fancy!" statt. Die Repertoir eweiterung erzwang auch die Erweiterung des Ensembles.

www.imagetheatre.cz

[...]

In 1999 the one thousandth performance of "Fancy!" was given.The company needed to expand as a result of the wider repertoire.

www.imagetheatre.cz