Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
gefitzter
fitzter
Querias escrever?
gefitzt ,
letzte ,
letztere ,
ou
Obatzte(r)

no Dicionário PONS

ge·fitzt ADJ CH (gewitzt)

gefitzt
cunning

letz·te·re, letz·te·rer, letz·te·res [ˈlɛtstərə, -tərɐ, -tərəs] ADJ elev

letztere
latter
Letzteres würde zutreffen
the latter would apply
könnten Sie das Letztere wohl noch einmal wiederholen?
could you just repeat the last thing you said please?

Obatz·te(r) <-n, -> [oˈbatstɐ] SUBST m declin wie adj

Obatzte(r) CULIN sul Alem:

Obatzte(r) coloq
a traditional Bavarian snack consisting of crushed Camembert with onions, herbs and oil

letz·te, letz·ter, letz·tes ADJ

1. letzte (den Schluss bildend):

letzte
last
in der Klasse saß sie in der letzten Reihe
she sat in the back row in class
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to finish/leave/arrive last
als Letzte[r] fertig sein/gehen/kommen
to be the last to finish/leave/arrive
der Letzte des Monats
the last [day] of the month
der letzte Versuch
the final [or last] attempt

2. letzte (das Letztmögliche):

letzte
last
diese Klatschbase wäre die Letzte, der ich mich anvertrauen würde
that old gossip is the last person I would confide in
das Letzte aus sich Dat herausholen
to do one's utmost
mit letzter Kraft
with one's last ounce of strength
zum letzten Mal
the last time

3. letzte DESP:

letzte
last
sie ging als letzte Läuferin durchs Ziel
she was the last runner to finish [the race]
auf dem letzten Platz liegen
to be [lying] last
auf dem letzten Platz liegen (in Tabelle a.)
to be [lying] bottom
Letzte[r] werden
to finish [in] last [place]

4. letzte TRANSP (späteste):

letzte
last

5. letzte (restlich):

letzte
last
er gab sein letztes Geld aus
he spent the last of his money

6. letzte (vorige):

letzte
last
den ganzen letzten Monat war ich auf Dienstreise
I was away on a business trip for the whole of last month
beim letzten Mal
last time
im letzten Jahr
last year
in der letzten Zeit
in recent times
in den letzten zwei Wochen
in the last [or past] two weeks

7. letzte (an letzter Stelle erwähnt):

letzte
last

8. letzte (neueste):

letzte
latest

9. letzte coloq (schlechteste):

letzte
worst
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute [or calão out-and-out] sleazeball!
das ist doch der letzte Kerl!
what an absolute cad! pej dated
der/die Letzte in der Klasse sein
to be bottom of the class

Expressões:

den Letzten beißen die Hunde prov
[the] devil take the hindmost prov
bis ins Letzte
right down to the last detail
die Letzten werden die Ersten [und die Ersten werden die Letzten] sein prov
the last shall be first [and the first shall be last] prov

Schrei <-[e]s, -e> [ʃrai] SUBST m

1. Schrei (lautes Aufschreien):

Schrei
scream
Schrei
cry
ein Schrei der Empörung elev
a cry of indignation
ein spitzer Schrei
a [piercing] shriek
einen Schrei ausstoßen
to utter a cry
einen Schrei ausstoßen
to shriek
mit einem Schrei
with a yell

2. Schrei ORNIT, ZOOL:

Schrei
cry
Schrei (Esel)
bray

Expressões:

der letzte Schrei MODA coloq
the latest thing coloq
der letzte Schrei MODA coloq
the latest style

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

letzter Abschlusstag phrase CONTABIL

letzter Abschlusstag
cut over date

letzter Handelstag phrase MERC FINAN

letzter Handelstag
last trading day

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Letztere werden teilweise noch durch nationale Einträge ergänzt.
de.wikipedia.org
Letztere verdankt ihren Namen einem ins Eis geschlagenen Treppenaufgang ().
de.wikipedia.org
Letztere – ausgerüstet als Nachtjäger – wurde dort nach Kriegsende erbeutet.
de.wikipedia.org
Letztere sicherten auch bei Dunkelheit die Erkennbarkeit der Linien und wurden auch als Signallaternen bzw. Signallampen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário