PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Eine Bodenprobe wird getestet, indem der Teststreifen gegen die Probe gepresst und mit klarem Wasser abgespült wird.
de.wikipedia.org Meistens existiert nebenbei ein zweiter Teststreifen, der als Negativkontrolle ohne Probe verwendet wird und falsch-positive Ergebnisse ausschließt.
de.wikipedia.org Dazu werden mehrere Fotopapier-Teststreifen unterschiedlichen Belichtungszeiten ausgesetzt und entwickelt.
de.wikipedia.org Das ausgetretene Kapillarblut wird sogleich auf einen Teststreifen bzw. ein Testgerät aufgebracht oder mit einer Glas- oder Messkapillare aufgenommen.
de.wikipedia.org Der zunehmende Kostendruck hatte Ende 2012 dazu geführt, dass auch die etablierten Hersteller dazu übergingen, den Preis für einige Teststreifen zu senken.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.uni-mainz.de Teststreifen mit Gold-Nanopartikeln als Sensorelemente können zahlreiche Proteine gleichzeitig erkennen / Neues Konzept für potenzielle Anwendungen in der Medizin, Umwelttechnik oder Nahrungsmittelkontrolle
[...][...]
Test strips bearing gold nano-particles as sensor elements can detect numerous proteins simultaneously / New concept with potential applications in medicine, environmental technology, and foodstuff analysis
[...][...]
www.vitadock.com Stecken Sie den GlucoDock Teststreifen in das Modul.
[...][...]
Stick the GlucoDock test strip in the module.
[...][...]
de.mimi.hu Die Schwangere wird vaginal untersucht und die Flüssigkeit mittels eines Teststreifens auf ihren pH-Wert kontrolliert.
[...][...]
The pregnant woman is examined vagina l and the liquid controlled by means of a test strip on its pH.
[...][...]
www.sera.de sera bietet mit dem Quick Test die optimale Möglichkeit, die wichtigsten Wasserwerte (pH-Wert, Karbonathärte, Gesamthärte, Nitrat und Nitrit) im Aquarium mit nur einem Teststreifen schnell und problemlos zu überprüfen.
[...][...]
The sera Quick Test provides the optimal possibility to check the most important water parameters (pH value, carbonate hardness, total hardness, nitrate and nitrite) in the aquarium with just one test strip quickly and without any problems.
[...][...]
www.analytik-jena.de Der Assay ist dabei sehr einfach aufgebaut und beinhaltet alle notwendigen Verbrauchsmaterialien und Reagenzien, sowohl für die DNA-Extraktion, als auch die spezifische Vervielfältigungsreaktion mit anschließender Sonden-Hybridisierung und dem abschließenden Nachweis auf einem nutzerfreundlichen Teststreifen.
[...][...]
The assay is based on a very simple structure and contains all of the consumables and reagents needed, not only for DNA extraction, but also for the specific amplification reaction, subsequent probe hybridization and final detection on a user-friendly test strip.
[...]