Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
fenster
stockings
alemão
alemão
inglês
inglês

Strumpf <-[e]s, Strümpfe> [ʃtrʊmpf, pl ˈʃtrʏmpfə] SUBST m

1. Strumpf:

Strumpf (Kniestrumpf)
knee-high
Strumpf (Socke)
sock

2. Strumpf (Damenstrumpf):

Strumpf
stocking
durchbrochene Schuhe/Stickerei/Spitzen/Strümpfe
open-work shoes/embroidery/lace/stockings
ein Loch in einem Strumpf zusammenziehen
to mend a hole in a stocking
inglês
inglês
alemão
alemão
hold-up stockings subst pl
halterlose Strümpfe subst pl
bare-legged
ohne Strümpfe nach subst
hold-ups
halterlose Strümpfe pl
full-fashioned stockings
Strümpfe pl mit Passform
stockings pl
Strümpfe pl
stocking (sock)
Strumpf m <-(e)s, Strụ̈mp·fe>
a pair of woollen socks
ein Paar nt wollene Strümpfe
Christmas stocking
am Kamin aufgehängter Strumpf, in den der Weihnachtsmann Heiligabend die Geschenke für die Kinder stopfen soll

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

durchbrochene Schuhe/Stickerei/Spitzen/Strümpfe
open-work shoes/embroidery/lace/stockings
ein Loch in einem Strumpf zusammenziehen
to mend a hole in a stocking
dünner Schleier/dünne Strümpfe
fine veil/tights
Christmas stocking
am Kamin aufgehängter Strumpf, in den der Weihnachtsmann Heiligabend die Geschenke für die Kinder stopfen soll
she gave her stockings a quick hitch
sie zog schnell ihre Strümpfe hoch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die jungen Triebe sind relativ dünn und wachsen etwas zickzackförmig.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln sind dünn, schnurartig bis knollig.
de.wikipedia.org
Die Spermathek ist klein rundlich mit einem langen, dünnen Stiel.
de.wikipedia.org
Er ist mit dünn behaarten und dornartigen, 6 bis 10 Millimeter großen Hochblättern bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Kristalle sind im Allgemeinen durchscheinend und nur an dünnen Kanten durchsichtig.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Ich vergleiche einen Bruch gerne mit einem Loch im Strumpf.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
I always compare a hernia with a hole in a sock.
[...]
www.vcm-huber.de
[...]
Jungenhafter Strumpf aus hautfreundlicher Baumwolle mit einem Ahornblatt-Motiv und einem coolem Truck im Schaft.
[...]
www.falke.com
[...]
Boyish socks made of skin-friendly cotton with a maple leaf motif and a cool truck on the leg.
[...]
www.falke.com
[...]
Um einen optimalen Sitz zu garantieren ist dieser Strumpf abgestimmt auf die Fußgrößen der Läufer.
[...]
unternehmen.falke.com
[...]
In order to guarantee optimal fit, this sock has been adapted to the foot size of the runners.
[...]
unternehmen.falke.com
[...]
Lieferumfang Komplettkostüm siebenteilig mit Ninja-Kapuze mit Shirt mit Hose mit Waffenrock mit Schnürung mit Armschienen mit Beinschienen mit Gürtel ohne Schwert, Handschuhe und schwarze Strümpfe Eine Grösse ?
[...]
www.jonnyrea.com
[...]
Included in delivery Costume, 7-piece With ninja hood With top With trousers With lace-up waist armor With arm protectors With leg protectors With belt Without sword, gloves or black socks One Size ?
[...]
www.jonnyrea.com
[...]
Denn selbst kleine Druckstellen, verursacht durch harte, störende Nähte am Strumpf, können sich bei Diabetikern schnell zu einer schwerwiegenden Wunde ausweiten.
[...]
www.juzo.com
[...]
Even the smallest pressure points, caused by hard, bothersome seams on the sock, can quickly lead to serious wounds in the case of diabetics.
[...]
www.juzo.com

Consulte o dicionário