no Dicionário PONS
alemão
inglês
Schild·drü·sen·über·funk·ti·on <-, ohne pl> SUBST f
- Schilddrüsenüberfunktion
-
- Schilddrüsenüberfunktion
- hyperthyroidism téc
inglês
alemão
-
- Schilddrüsenüberfunktion f <-> kein pl
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
-
- Schilddrüsenüberfunktion
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Zunächst kommt es zu einer Schilddrüsenüberfunktion (Hyperthyreose), gefolgt von einer kurz andauernden normalen Schilddrüsenfunktion (Euthyreose).
de.wikipedia.org Die Schilddrüsenüberfunktion kann nach Ursache und Schweregrad eingeteilt werden.
de.wikipedia.org Schilddrüsenfunktionstests werden bei Verdacht auf eine Hyperthyreose (Schilddrüsenüberfunktion) oder Hypothyreose (Schilddrüsenunterfunktion) oder zur Therapiesteuerung einer Substitution mit Schilddrüsenhormonen durchgeführt.
de.wikipedia.org Zunächst kommt es durch Einwanderung von Lymphozyten (Infiltration) und einer damit einhergehenden Zerstörung (Destruktion) von Schilddrüsengewebe mit Freisetzung von Schilddrüsenhormonen zu einer Schilddrüsenüberfunktion (Hyperthyreose).
de.wikipedia.org Die Notwendigkeit einer sofortigen medikamentösen Behandlung ergibt sich meist durch die ausgeprägte Schilddrüsenüberfunktion (Hyperthyreose).
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.vice.com Ich hatte eine Schilddrüsenüberfunktion und hab einiges an Gewicht verloren. “
[...]
I had a hyperactive thyroid and lost a lot of weight. ”
[...]
www.gastein.com Schwangerschaft, unbehandelte Schilddrüsenüberfunktion, schwere Klaustrophobie, Krebserkrankungen im ersten Jahr nach Therapieende.
[...][...]
Pregnancy, untreated hyperthyroidism, acute claustrophobia, cancers in the first year after completing therapy.
[...]