Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Quoten
ratings

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Quo·te <-, -n> [ˈkvo:tə] SUBST f

1. Quote (Anteil):

Quote
proportion

2. Quote (Gewinnanteil):

Quote
payout

3. Quote (Rate):

Quote
rate
Quote
quota

4. Quote POL coloq (Quotenregelung):

Quote
quota system

5. Quote TV:

Quote
[TV] ratings pl
die Quoten erfüllen
to satisfy ratings expectations
die Quoten erfüllen
to pull in the viewers coloq
inglês
inglês
alemão
alemão
ratings pl
[Einschalt]quoten pl
ratio
Quote f <-, -n>
coverage rate
Ausschöpfungsrate /-quote
literacy level
Quote der Menschen, die Lesen und Schreiben können
quota
Quote f <-, -n>
to exceed a quota
eine Quote übersteigen
to establish a quota
eine Quote festlegen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Quote SUBST m MERC FINAN

Quote (verbindliche Kursangabe eines Market Makers sowohl des Briefkurses als auch des Geldkurses)
quote

Quote Request SUBST f MERC FINAN

Quote Request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben)
quote request

Market-Maker-Quote SUBST m MERC FINAN

Market-Maker-Quote (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden)
market maker quota
inglês
inglês
alemão
alemão
market maker quota (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden)
Market-Maker-Quote m
quote (verbindliche Kurseingabe eines Market Makers sowohl des Briefkurses als auch des Geldkurses)
Quote f
quote request (Anfrage eines Marktteilnehmers bei einem Designated Sponsor, eine Quote für ein Wertpapier abzugeben)
Quote Request f
quota
Quote f

Dicionário de Termos de Viação PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Quote PERÍC

Quote
level

Ausstattungs-Quote PERÍC

Ausstattungs-Quote
level of equipment
inglês
inglês
alemão
alemão
level
Quote

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die Quoten erfüllen
to satisfy ratings expectations
die Quoten erfüllen
to pull in the viewers coloq
literacy level
Quote der Menschen, die Lesen und Schreiben können

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Damit wurden eine Quote von 80 Prozent Eigenproduktion im Stadtwerke-Netz erreicht.
de.wikipedia.org
Wenn ein Dritter zu dem angebotenen Quote kaufen oder verkaufen möchte, wird dieser Vorgang gegen den eigenen Bestand des systematischen Internalisierers gebucht.
de.wikipedia.org
Die Wahlbeteiligung sank im Vergleich zur vorangegangenen Wahl nochmals um 2,1 % auf die bisher niedrigste Quote von 46,5 %.
de.wikipedia.org
Die Quoten der Sendung bewegen sich im Schnitt des Senders.
de.wikipedia.org
Bald darauf wurde die Serie eine der erfolgreichsten und beliebtesten des gesamten Kabelfernsehens und erreichte überdurchschnittlich gute Quoten.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Diese Quote ist in den vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen und lag Ende 2012 bei knapp 12 % ( i.
[...]
gb2012.daimler.com
[...]
The proportion of women in such positions has continually risen over recent years and reached almost 12 % by the end of last year ( 2011:
[...]
gb2012.daimler.com
[...]
Die Quote der Mitarbeiter im gewerblichen Bereich mit einer abgeschlossenen, für Volkswagen relevanten Ausbildung betrug 81,3 %. Einen Hoch- oder Fachhochschulabschluss hatten 16,6 % der Beschäftigten.
[...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com
[...]
The proportion of employees in the production area who have completed vocational training relevant for Volkswagen was 81.3%. 16.6% of the employees were graduates.
[...]
geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com
[...]
Einige Stimmen fordern sogar die Anhebung der Quote auf 50 % oder 100 %.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Some voices are even calling for an increase of this proportion to 50 % or 100 %.
[...]
www.ecologic.eu

Consulte o dicionário