PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
No example sentences available
Try a different entry
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Es stellt vor neue Herausforderungen, um das Herausbilden von unerwünschten Parallelgesellschaften zu verhindern.
de.wikipedia.org Fernab der Gesellschaft soll eine Parallelgesellschaft entstehen, die frei von Zwängen und Kontrollen sein soll.
de.wikipedia.org In der dänischen Integrationsdebatte wird häufig die Befürchtung vor Parallelgesellschaften aufgrund eines hohen Migrantenanteils geäußert, insbesondere im Zusammenhang mit nicht-westlichen Einwanderern.
de.wikipedia.org Die Thematisierung von geheimen Machenschaften und Parallelgesellschaften ging einher mit der kaiserlichen Regierung ab 1852, die mit ihrem Kontrollapparat die Meinungsfreiheit einschränkte.
de.wikipedia.org Keine falsche Toleranz gegenüber intoleranten Ausländern und Parallelgesellschaften.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.staatstheater-wiesbaden.de Mit ‚Scherbenpark‘ gelingt der jungen Autorin Alina Bronsky eine ausgezeichnete Milieustudie der Parallelgesellschaften in den Trabantenstädten unserer Metropolen.
[...]
With ‘Broken Glass Park,’ young author Alina Bronsky presents an exceptional examination of the parallel societies that exist on the outskirts of our metropolitan cities.
[...]
www.goethe.de Binationale Partnerschaften und Familien erproben also im Kleinen, was die Gesellschaft lernen muss, um zu vermeiden, dass eines Tages verfeindete Parallelgesellschaften gegeneinander agieren.
[...][...]
Intercultural partnerships and families are a miniature testing ground for the lessons society must learn in order to avoid a clash of hostile parallel societies in the future.
[...][...]
hofer-filmtage.com Es sind Parallelgesellschaften, die untereinander kaum Kontakt haben.
[...][...]
The businesses cater to parallel societies and have little contact with one another.
[...][...]
www.goethe.de Wenn heute von Migration die Rede ist, folgen meist Problemdiskurse über Parallelgesellschaften, Ehrenmorde oder Zwangsehen.
[...][...]
If today the talk is of immigration, it usually consists in problem discourses about parallel societies, honor killings or forced marriages.
[...]