Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
güterwirtschaftlich
Terms of Use
Querias escrever?
Nutzung ,
Nutzungsart ,
Satzung ,
Abnutzung ,
Ausnutzung ,
Nutzungsdauer ,
Nutzungsjahre ,
Nutzungsrecht ,
Nutzungsinhalt ,
Nutzungskosten ,
Ausnutzungsgrad ,
Nutzungszeitraum ,
Limitausnutzung ,
Dauernutzungsrecht ,
Nutzungsüberlassung ,
Nutzungs(recht)entgelt ,
Nutzungsberechtigte(r) ,
ou
Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht

no Dicionário PONS

Nut·zung <-, -en> SUBST f

Nutzung
use

Nut·zungs·(recht·)ent·gelt SUBST nt FINAN

Nutzungs(recht)entgelt
compensation for use
Nutzungs(recht)entgelt
rental

Nut·zungs·be·rech·tig·te(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) JUR

Nutzungsberechtigte(r)
beneficiary

Aus·nut·zung <-> SUBST f kein pl

1. Ausnutzung (Ausbeutung):

Ausnutzung
exploitation

2. Ausnutzung (das Wahrnehmen):

die Ausnutzung von etw Dat/einer S. Gen
making the most of sth
bei rechtzeitiger Ausnutzung dieser einmaligen Gelegenheit hätten Sie ...
if you had made the most of this unique opportunity, you would have ...
unter Ausnutzung von jds etw
by taking advantage of sb's sth

Nut·zungs·in·halt SUBST m

Nutzungsinhalt
useful content

Nut·zungs·jah·re SUBST pl COM

Nutzungsjahre
years in use

Nut·zungs·zeit·raum SUBST m

Nutzungszeitraum
period of use

Dau·er·nut·zungs·recht <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Dauernutzungsrecht
registered perpetual lease

Nut·zungs·recht <-(e)s, -e> SUBST nt

Nutzungsrecht
right of use
Nutzungsrecht JUR
usufruct
Nutzungsrecht JUR
usufructuary right
alleiniges/gemeinsames Nutzungsrecht
exclusive use/commonage
vertragliches Nutzungsrecht
contractual right of property
nicht mehr vorhandenes Nutzungsrecht
expired utility
Nutzungsrecht an fremdem Grundstück
profit à prendre
Nutzungsrecht auf Lebenszeit
life interest

Nut·zungs·art <-, -en> SUBST f

Nutzungsart
type of use
Nutzungsart TÉC
application

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Nutzung SUBST f MERCADO-CONCORR.

Nutzung
usage

Abnutzung SUBST f

Absetzung für Abnutzung FINAN
tax depreciation

Ausnutzungsgrad SUBST m CTRL

Ausnutzungsgrad
degree of utilization

Nutzungskosten SUBST pl CONTABIL

Nutzungskosten
user cost

Nutzungsdauer SUBST f CONTABIL

Nutzungsdauer
life
Nutzungsdauer
period of use
Nutzungsdauer
useful life

Nutzungsüberlassung SUBST f DIR COMERC

Nutzungsüberlassung
leasing

Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht SUBST f IMÓV

Dauerwohn- und Dauernutzungsrecht (veräußerbares und vererbbares Recht, bestimmte Räume auf einem Grundstück auf Dauer zu bewohnen bzw. gewerblich zu nutzen)
permanent residential right

entsprechend der Nutzungsüberlassung phrase DIR COMERC

entsprechend der Nutzungsüberlassung
in accordance with usage

Limitausnutzung SUBST f INVEST-FINAN

Limitausnutzung
limit usage

Satzung SUBST f DIR COMERC

Satzung
statutes

Dicionário de Termos de Viação PONS

Nutzung

Nutzung
utilisation

PKW-Nutzung SONDAGEM, UTILIZ TERRIT, MODELO

PKW-Nutzung
car usage

Benutzung TRANSP PÚB

Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel
transit ridership

Abnutzung SUBST f (Zustand)

Abnutzung
surface deterioration

Nutzungsmischung UTILIZ TERRIT

Nutzungsmischung
mixed use

Flächennutzungsplan UTILIZ TERRIT

Flächennutzungsplan
land use plan

Mischnutzung UTILIZ TERRIT

Mischnutzung
shared surface

Schätzung

Schätzung
estimation

Setzung

Setzung
settlement
Setzung
subsidence

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Er überließ ihr jedoch weiter das Nutzungs- und Wohnrecht.
de.wikipedia.org
Nachbarschafts-, Nutzungs-, Mentalitätskonflikte und Lärmbelästigung stellen die hauptsächlichen Problemfelder im nachbarschaftlichen Zusammenleben dar.
de.wikipedia.org
Nach dem Angebots-Nutzungs-Modell ist Unterricht ein von Lehrpersonen geschaffenes Angebot, das von Schülern genutzt werden kann (soll), um als Ertrag einen Lernerfolg zu erzielen.
de.wikipedia.org
Rückvergütungen findet man bei Landwirtschaftlichen Waren-, Nutzungs- und Produktionsgenossenschaften sowie bei gewerblichen Handelsgenossenschaften und gelegentlich bei Kreditgenossenschaften.
de.wikipedia.org
Innert vier Wochen konnte der Verein ein Nutzungs- und Finanzierungskonzept erarbeiten und bereits im Voraus die Halle vermieten und den Eventbetrieb sicherstellen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Die Hinweise zum Urheberrecht 2 , die Nutzungs- und Datenschutzbestimmungen
www.thulb.uni-jena.de
[...]
I have read the information on copyright 2 , the terms and conditions concerning use and data protection
www.thulb.uni-jena.de
[...]
Die Informationen werden nur intern für Website-Nutzungs-Analysen verwendet.
[...]
www.iinas.org
[...]
The information will be used internally only for web site traffic analysis.
[...]
www.iinas.org
[...]
Allgemeine Nutzungs- und Vertragsbedingungen von DHC
[...]
www.derbyhotels.com
[...]
DHC general conditions of use
[...]
www.derbyhotels.com

Consulte o dicionário