no Dicionário PONS
alemão
inglês
In·ten·si·vie·rung <-, -en> pl selten SUBST f
- Intensivierung
-
inglês
alemão
-
- Intensivierung f <-, -en>
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Intensivierung SUBST f MARKET
- Intensivierung
-
Intensivierung von Kundenbeziehungen phrase MARKET
- Intensivierung von Kundenbeziehungen
-
inglês
alemão
-
- Intensivierung f
-
- Intensivierung von Kundenbeziehungen
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Hauptgefährdungsursachen sind vermutlich die Lebensraumverluste, die mit der Intensivierung der Landnutzung einhergehen, und die starke Konkurrenz zu eingeführten Waschbären.
de.wikipedia.org Anschließend verursachte eine starke Intensivierung der Konvektion Windgeschwindigkeiten bis zu 85 km/h (50 mph).
de.wikipedia.org Mit der Intensivierung der Viehhaltung und wachsender Bevölkerung beschleunigte sich dieser Bestandsniedergang, und die Art wurde zunehmend in entlegene Hochgebirgslagen abgedrängt.
de.wikipedia.org Die Jahrhunderte lange Nutzung durch Beweidung oder Holzentnahme, fremde Arten und die Intensivierung der Landwirtschaft bedrohen das Gebiet.
de.wikipedia.org Seine Stärke lag in der musikalischen Intensivierung der dem Text innewohnenden Dramatik durch die enge Verbindung der Handlung und der Musik.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.bmbf.de Das BMBF und die von ihm finanzierten Wissenschafts- und Forschungsinstitutionen haben ihre Kooperation in den letzten Jahren erweitert und durch neue Vereinbarungen und Instrumente zur Intensivierung der Zusammenarbeit in Forschung und Bildung beigetragen.
[...][...]
In recent years, the BMBF and the science and research institutions it supports have expanded their cooperation and contributed to an intensification of collaboration in research and education by introducing new agreements and instruments.
[...][...]
www.bmbf.de Das BMBF und die von ihm finanzierten Forschungseinrichtungen haben ihre Kooperation in den vergangenen Jahren erweitert und durch neue Vereinbarungen und Instrumente zur Intensivierung der Zusammenarbeit in Forschung und Bildung beigetragen.
[...][...]
In recent years, the BMBF and the research institutions it supports have expanded their cooperation with these countries and introduced new agreements and instruments, thus contributing to an intensification of collaboration in the areas of research and education.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Wenn es um die Biene geht, erforschen die Wissenschaftler, wie sich bestimmte Faktoren – der Rückgang der Artenvielfalt, die Intensivierung der Agrarwirtschaft, der Anbau transgener Pflanzen, der Einsatz von Pestiziden und die Verbreitung von Krankheiten beispielsweise – einzeln und in verschiedenen Kombinationen untereinander auf das Vorkommen von Arten auswirken.
[...][...]
As far as bees are concerned, the scientists are researching how certain factors – the decline in biodiversity, the intensification of agricultural production, the cultivation of transgenic plants, the use of pesticides, and the spread of diseases, for example – each affect the occurrence of species individually and in different combinations.
[...][...]
www11.informatik.uni-erlangen.de Erweiterung der Lehrstuhlpräsenz durch Pflichtvorlesung über "Programmieren im Großen", weitere Intensivierung industrieller Kooperationen
[...]
Extension of teaching presence by compulsory course on "Programming in the Large", further intensification of industrial co-operations
[...]
www.pyrgus.de Maculinea teleius ist hochgradig vom Aussterben bedroht, da ihre Lebensräume (extensive Feuchtwiesen) in den letzten Jahrzehnten um geschätzte 95% geschrumpft sind (landwirtschaftliche Intensivierung, Entwässerung, Aufforstung) und auch heute noch abnehmen (Eutrophierung, Brachfallen, Überbauung durch immer neue Straßen).
[...][...]
Maculinea teleius is highly endangered because its habitats are shrunk in recent decades by an estimated 95% (agricultural intensification, drainage, afforestation) and still decrease (eutrophication, abandonment of extensive mowing, overbuilding by always new roads.
[...]