In·ten·danz <-, -en> [ɪntɛnˈdants] SUBST f
1. Intendanz:
- Intendanz TEATR
-
- Intendanz RÁDIO, TV
-
2. Intendanz (Büro des Intendanten):
- Intendanz TEATR
-
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Außerdem sollten jeder Truppendivision, jedem Armeekorps, jedem Armeeoberkommando und jeder Armee-Intendanz eine Fuhrwagen-Feld-Eskadron zugewiesen werden.
de.wikipedia.org Bei Levy & Müller in Stuttgart erschienen die Sammelbände Durch die Intendanz, Was soll ich deklamieren (drei Bände) und Backfischchens Theaterfreuden.
de.wikipedia.org Während seiner Intendanz der Sommerfestspiele wurde er auch im Coachingbereich engagiert.
de.wikipedia.org Man unterscheidet dabei zwischen einem personalisierten (Intendanz), teamorientierten (Direktorium) und kollektiven Managementansatz.
de.wikipedia.org Zuvor hatte sie allerdings die Schwierigkeiten, auf die sie gestoßen war, in ihrem Stück Durch die Intendanz verarbeitet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.orff.de Die Carl Orff-Stiftung unterstützt die alljährlich von Juni bis August stattfindenden? ?? Festspiele Orff-in-Andechs, die sich während der Intendanz von Prof. Dr. Hellmuth Matiasek zwischen 1998 und 2008 zu einem Ort beispielhafter Pflege des » Bairischen Welttheaters « von Carl Orff entwickelt haben.
[...]
The Carl Orff Foundation provides support for the festival? ?? Orff-in-Andechs, which takes place annually from June to August and which has developed under the directorship of Prof. Dr. Hellmuth Matiasek between 1998 and 2008 into a location in which the? Bavarian World Theatre? of Carl Orff is nurtured in exemplary fashion.
[...]
duesseldorfer-schauspielhaus.de Falk Richter war von 2000 bis 2004 während der Intendanz von Christoph Marthaler Hausregisseur am Schauspielhaus Zürich.
[...][...]
From 2000 to 2004, Falk Richter was resident director at Schauspielhaus Zürich under the artistic directorship of Christoph Marthaler.
[...][...]
presse.bregenzerfestspiele.com Der Name von Kurt Weill schließt den Kreis zum Start meiner Bregenzer Intendanz im Jahr 2004, als zwei seiner Werke die damalige Festspielsaison eröffnet hatten.
[...][...]
The name of Kurt Weill brings us back, full circle, to the start of my artistic directorship at Bregenz in the year 2004, when two of his stage works opened the festival season.
[...][...]
www.goethe.de In den acht Jahren ihrer Intendanz hat sich deshalb ein beachtliches Archiv angesammelt, um das sich die tanzwissenschaftlichen Abteilungen der Universitäten in Salzburg und Leipzig gleichermaßen reißen.
[...][...]
Thus, in the eight years of her directorship, a remarkable archive has been assembled, a collection coveted in equal measure by the dance departments of the Universities of Salzburg and Leipzig respectively.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Mit dem Beginn der Intendanz von Harald Serafin 1992 nahm der Aufstieg der Seefestspiele Mörbisch zum ?Mekka der Operette? seinen Lauf.
[...][...]
When Harald Serafin assumed the directorship of this festival in 1992, the ascent of Mörbisch as the ?Mecca of operetta? began its course.
[...]