PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Zwischen Gott und die sichtbare Welt setzt er hierarchisch geordnete, schöpferisch tätige Intellekte als Zwischenstufen der kosmischen Ordnung.
de.wikipedia.org Besonderen Wert wird während des Unterrichts auf Intellekt, Toleranz und Gleichgesinnung gelegt.
de.wikipedia.org Nach dieser Theorie erschafft der menschliche Intellekt kein neues Wissen, sondern erinnert sich nur an Vergessenes.
de.wikipedia.org Sie sei dem menschlichen Intellekt von Natur aus als dessen Nahrung zugeordnet.
de.wikipedia.org Er wirkt durch die Macht des kalten, materialistischen Intellekts, durch das Streben nach Herrschaft und durch Antipathie.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.waltraud-meier.de Große Dirigenten vor allem Daniel Barenboim, Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine, Zubin Mehta, Christian Thielemann und Valery Gergiev schätzen, wie bei Waltraud Meier die Kraft ihrer außergewöhnlichen musikalischen Persönlichkeit mit Leidenschaft, Kreativität und klarem Intellekt zusammenfinden.
[...]
Great directors, above all Daniel Barenboim, Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine, Zubin Mehta, Christian Thielemann, and Valery Gergiev, have come to appreciate the extraordinary fusion of passion, creativity, and clear intellect in the strength of Waltraud Meier's musical personality.
[...]
www.oper-frankfurt.de Weitere allegorische Figuren ergänzen ihren Dialog: der Intellekt, das Vergnügen, die Zeit und ein Chor, der glückliche oder verdammte Seelen darstellt.
[...]
Allegorical figures embellish their dialogue: intellect, pleasure, time and a chorus, which portrays happy and damned souls.
[...]
fashion.onblog.at Weiblich, facettenreich und stilsicher erreicht sie ihre Ziele mit Charme und Intellekt.
[...][...]
Female, multi-faceted and stylish she achieves her goals with charm and intellect.
[...][...]
www.farao-classics.de Daniel Barenboim, Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine, Zubin Mehta und andere große Dirigenten schätzen, wie bei Waltraud Meier die Kraft ihrer außergewöhnlichen musikalischen Persönlichkeit mit Leidenschaft, Kreativität und klarem Intellekt zusammenfinden.
[...]
Daniel Barenboim, Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine, Zubin Mehta and other great conductors are enthusiastic over Waltraud Meier s musical personality, in which passion, creativity and an incisive intellect come eloquently together.
[...]
www.oehmsclassics.de Musik in ihrer unverhüllten, von scharfem Intellekt konstruierten Form, was weit tiefere Blicke auf das Wesen des Werks und des Komponisten zulässt, als effektbeladene, auf das ?Virtuose? fokussierte Deutungen.
[...][...]
one hears the sharp intellect that constructed it, and one gets much deeper insights into the essence of the works and the composer than interpretations which are loaded with gimmickry and only focused on the ?virtuosic?.
[...]