HACKER - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Ha·cker(in) <-s, -> [ˈhakɐ] SUBST m(f)

Hacker(in) COMPUT calão (Computerpirat)

hacker

Hacker(in) (Computerfan)

computer freak

Ha·cke¹ <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke region (Ferse):

Hacke

heel

die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] MILITAR

to click one's heels

2. Hacke region (Ferse an Socken, Strümpfen):

Hacke

heel

Expressões:

sich Dat die Hacken [nach etw Dat] ablaufen coloq

to run [or walk] one's legs off [or wear oneself out] looking for something

jdm nicht von den Hacken gehen

to dog sb

die Hacken voll haben [o. einen im Hacken haben] norte Alem coloq

to be tanked up coloq

sich Acus jdm an die Hacken hängen [o. heften]

to stick to sb's heels

jdm [dicht] auf den Hacken sein [o. bleiben] [o. sitzen] coloq

to be [or stay] hard on sb's heels

Ha·cke² <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

hoe

2. Hacke A (Axt):

Hacke

axe

inglês

alemão

hacker

Hacker(in) m (f) <-s, ->

black hat [hacker] COMPUT calão

bößwilliger Hacker

Zoombombing

Zoombombing nt (das bewusste Stören einer Zoom-Videokonferenz durch eine nicht-eingeladene Person (meist Trolle oder Hacker))

white hat [hacker] COMPUT calão

ethischer Hacker

hoe

Hacke f <-, -n>

with picks and shovels

mit Hacke und Spaten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ende 2016 drangen russische Hacker in das Datennetzwerk des Bundes ein, indem sie zunächst einen der angeschlossenen Rechner mit Schadsoftware infizierten.

de.wikipedia.org

Das umschließt im Allgemeinen Scriptkiddies und Hacker, die ihre Aktivitäten betont auf die Umgehung von Sicherheitsmechanismen legen (siehe Abgrenzungen).

de.wikipedia.org

Er und zwei weitere Hacker gründeten die Gruppe „International Subversives“.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit veröffentlicht der Hacker die Geheimnisse der anderen Schüler, was dafür sorgt, dass die Schüler sich von den verratenen Schülern abwenden.

de.wikipedia.org

Als Dropzone bezeichnet man einen geheimen Speicherort im Internet, an dem ein Hacker seine automatisch gesammelten gestohlenen Informationen (Passwörter, Kontodaten etc.) sammelt.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

ACT, woher die Hacker kommen. Und wie Unternehmen sie abwehren

www.rolandberger.de

ACT where the hackers come from, and how companies can defend themselves

www.rolandberger.de

ACT, woher die Hacker kommen. Und wie Unternehmen sie abwehren > >

www.rolandberger.de

ACT where the hackers come from, and how companies can defend themselves > >

www.rolandberger.de

Sie liebte konkrete Dinge und entdeckte in ihnen metaphorische Universen, sie erfand die feministische Hackerin und kam damit der Realität zuvor, sie erforschte Alltagsgeschichten und widmete sich der verborgenen Erinnerung, wobei sie stets der Frage nachging, wie überhaupt erinnert werden kann.

www.arsenal-berlin.de

She loved concrete things, discovering metaphorical universes in them, she invented the feminist hacker, anticipating reality, she researched ordinary stories and dedicated herself to hidden memory, always pursuing the question of how memory is possible at all.

www.arsenal-berlin.de

Für sie ist ein Hacker ein geschickter und unkonventioneller Programmierer, einer, der die Technik phantasievoll zu nutzen weiß.

www.hnf.de

For them, hackers are skilled, unconventional programmers who are able to make use of technology in an imaginative way.

www.hnf.de

Der Einfluss der Hacker auf die Entwicklung der Computer, speziell die der Personal Computer ist kaum zu überschätzen.

www.hnf.de

The impact of hackers on the development of computers, and in particular personal computers, must not be underrated.

www.hnf.de