HÖRSAAL - Tradução alemão-inglês

alemão

inglês

Hör·saal <-(e)s, -säle> SUBST m

1. Hörsaal (Räumlichkeit):

Hörsaal

lecture hall [or Brit theatre]

2. Hörsaal kein pl (Zuhörerschaft):

Hörsaal

audience

der Hörsaal tobte

the audience went wild

inglês

alemão

lecture room

Hörsaal m <-(e)s, -säle>

lecture theatre

Hörsaal m <-(e)s, -säle>

auditorium (for spectators)

Hörsaal m <-(e)s, -säle> CH

lecture theatre

Hörsaal m <-(e)s, -säle>

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Im Wintersemester 2014/2015 erfolgt die Vorstellung der Schwerpunkte im Hörsaal ?? an folgenden Terminen:

www.ruhr-uni-bochum.de

The presentation takes place in the winter term 2014/2015 in the lecture hall ?? at the following dates:

www.ruhr-uni-bochum.de

Die nochmals deutliche Verbesserung des Fahrzeugs gegenüber dem Vorjahr ist auch ein Produkt der Qualität der Lehre an der Universität Stuttgart sowie der guten Rahmenbedingungen auch außerhalb des Hörsaals."

www.uni-stuttgart.de

The clear improvement once again of the vehicle compared to the previous year is also a product of the quality of the teaching at the University of Stuttgart as well as the good framework conditions also outside of the lecture hall."

www.uni-stuttgart.de

Mit Hilfe privater Spender wurden in den vergangenen Jahren Hörsäle und Bibliotheken renoviert, so dass sich hier heute eine mehr als 250 Jahre alte Architektur mit modernster Ausstattung vereint.

www.uni-mannheim.de

Over the last years, libraries and lecture halls were renovated with the support of private donors – today, modern equipment is combined with 250 year old architecture.

www.uni-mannheim.de

größter Hörsaal des Campus Walferdange, wird hauptsächlich für Informationsveranstaltungen, Vorlesungen, (Gast-)Vorträge und für schriftliche Examen genutzt.

wwwde.uni.lu

is the biggest lecture hall on the Campus and mainly used for information meetings, lectures, conferences and exams.

wwwde.uni.lu

Aber welche Auswirkungen die strukturellen Umgestaltungen und strategischen Entscheide auf die konkrete Lehrsituation im Hörsaal, im Seminarraum oder online haben, wird selten systematisch reflektiert.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

However, there is little systematic reflection on the effect of structural reorganisation or strategic decisions on the concrete teaching situation in lecture theatres, seminar rooms and online learning environments.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch