alemão
inglês
Grö·ßen·wahn <-(e)s, ohne pl> SUBST m pej
- Größenwahn
-
inglês
alemão
-
- Größenwahn m <-(e)s> kein pl
-
- Größenwahn m <-(e)s> kein pl pej
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Sobald dies gelinge, zeigen die Betroffenen Merkmale psychotischer Tyrannei, wie übertriebenes Selbstbewusstsein und Größenwahn.
de.wikipedia.org Von diesen zehn Gemälden sind fünf erhalten geblieben bzw. nicht verschollen, darunter das Porträt des Geisteskranken mit militärischem Größenwahn.
de.wikipedia.org Er wurde als „eine Art deutsch-französische Verständigungsgeschichte“ rezipiert, die preußischen Größenwahn genauso aufs Korn nimmt wie französische Unfreundlichkeiten an der Grenze.
de.wikipedia.org Wie der Größenwahn zählt auch der Abstammungswahn zu den autopsychischen, also die eigene Person betreffenden Wahnstörungen.
de.wikipedia.org In seinem Größenwahn überschätzt er sich jedoch, als er dem letzten der alten Meister gegenübertritt, und wird von diesem im Kampf getötet.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.hatjecantz.de Das Interview über Größenwahn, Stativ-Aufstell-Genehmigungen und Strandmatten in Neros kaiserlicher Villa führte der Fotokünstler und Journalist Andreas Langen.
[...][...]
The interview was conducted by the journalist Andreas Langen about megalomania, tripod permits, and beach mats in Nero’s imperial villa.
[...][...]
www.mousonturm.de Als legendärster Barbar der Filmgeschichte vereint Conan wie kein anderer Fantasy-Held Größenwahn und Überforderung, Zwang und Eskapismus, Versagen und Hoffnung.
[...][...]
As the most legendary barbarian of film history, Conan combines megalomania and impotence, coercion and escapism, failure and hope like no other fantasy hero.
[...][...]
www.wsws.org Dieser geopolitische Größenwahn kann nicht mittels friedlicher Maßnahmen realisiert werden.
[...][...]
This geopolitical megalomania cannot be realized through peaceful measures.
[...][...]
www.nuernberg.de Die historischen Relikte zeugen bis heute vom Größenwahn der Machthaber im „Dritten Reich“.
[...]
Up until today, the historic remains are testimony of the megalomania of the rulers of the "Third Reich".
[...]
www.nuernberg.de Die historischen Relikte zeugen bis heute vom Größenwahn der Machthaber im „ Dritten Reich “.
[...]
Up until today, the historic remains are testimony of the megalomania of the rulers of the " Third Reich ".