Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Geldaufbringung
Funding
Querias escrever?
heraufbringen ,
aufbringen ,
Einbringung ,
Kapitalaufbringung ,
Nichterbringung ,
Unterbringung ,
Marktdurchdringung ,
Beibringungsfrist ,
Einbringungswert ,
Einbringungsaktie ,
ou
Einbringungsbilanz

no Dicionário PONS

Ka·pi·tal·auf·brin·gung SUBST f INVEST-FINAN

Kapitalaufbringung
capital raising

he·rauf|brin·gen VERBO trans irreg

1. heraufbringen (nach oben tragen):

etw [zu jdm] heraufbringen
to bring sth up [to sb]
vergiss nicht, die Zeitung mit heraufzubringen!
don't forget to bring the newspaper up with you

2. heraufbringen (nach oben mitbringen):

jdn [zu jdm] heraufbringen
to bring sb up [to sb]
bring doch deine Freunde mal mit herauf in die Wohnung!
why don't you bring your friends up to the flat with you

Un·ter·brin·gung <-, -en> SUBST f

1. Unterbringung (das Unterbringen):

Unterbringung
accommodation
Unterbringung JUR
placement
Unterbringung JUR
commitment
einstweilige Unterbringung
provisional commitment
Unterbringung im psychiatrischen Krankenhaus
confinement in a psychiatric hospital

2. Unterbringung (Unterkunft):

Unterbringung
accommodation no indef art

Nicht·er·brin·gung <-> SUBST f

Nichterbringung einer Leistung:

Nichterbringung
default

auf|brin·gen VERBO trans irreg

1. aufbringen (bezahlen):

etw aufbringen
to pay sth
Geld aufbringen
to raise [or find] money

2. aufbringen (mobilisieren):

etw aufbringen
to summon [up separ ] sth

3. aufbringen (erzürnen):

jdn [gegen jdn/etw] aufbringen
to irritate sb
jdn [gegen jdn/etw] aufbringen
to set sb against sb/sth

4. aufbringen (ins Leben rufen):

etw aufbringen
to start sth
ein Gerücht aufbringen
to put about a rumour [or americ -or] separ

5. aufbringen NÁUT (erobern):

ein Schiff aufbringen
to capture [or seize] a ship

6. aufbringen region (aufbekommen):

etw aufbringen
to get sth open
einen Knoten aufbringen
to undo [or untie] a knot
aufgebracht werden
to be opened

7. aufbringen (auftragen):

etw [auf etw Acus] aufbringen
to apply sth [to sth]
Farbe aufbringen
to apply paint

Ein·brin·gung <-> SUBST f

Einbringung FINAN (Einzahlung)
investment
Einbringung JUR (Beitragen)
contribution
Einbringung der Arbeitskraft
contribution of labour
Einbringung von Eigenkapital/Sachwerten
contribution to equity/in kind
Einbringung in eine Gesellschaft
transfer to a company

Ein·brin·gungs·ak·tie <-, -n> SUBST f FINAN

Einbringungsaktie
share (in exchange for property transfer)

Ein·brin·gungs·bi·lanz <-, -en> SUBST f FINAN

Einbringungsbilanz
bringing-in balance sheet

Ein·brin·gungs·wert SUBST m FINAN

Einbringungswert
bringing-in value

Bei·brin·gungs·frist <-, -en> SUBST f JUR

Beibringungsfrist
deadline for submission

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Marktdurchdringung SUBST f MARKET

Marktdurchdringung (schnelle Erzielung großer Marktanteile mit Hilfe von bestimmten Marketingmethoden (Preis, Qualität))
market penetration
Präsens
ichbringeherauf
dubringstherauf
er/sie/esbringtherauf
wirbringenherauf
ihrbringtherauf
siebringenherauf
Präteritum
ichbrachteherauf
dubrachtestherauf
er/sie/esbrachteherauf
wirbrachtenherauf
ihrbrachtetherauf
siebrachtenherauf
Perfekt
ichhabeheraufgebracht
duhastheraufgebracht
er/sie/eshatheraufgebracht
wirhabenheraufgebracht
ihrhabtheraufgebracht
siehabenheraufgebracht
Plusquamperfekt
ichhatteheraufgebracht
duhattestheraufgebracht
er/sie/eshatteheraufgebracht
wirhattenheraufgebracht
ihrhattetheraufgebracht
siehattenheraufgebracht
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sie dient heute vielmehr zur Unterbringung von Materialien des Festkomitees.
de.wikipedia.org
Die Hilfsaktion sollte sich um die Versorgung mit Hilfsgütern sowie Freilassung und Unterbringung von befreiten Kindern und Frauen kümmern.
de.wikipedia.org
Ab 1989 wurde das Haus zur Unterbringung von Spätaussiedlern genutzt.
de.wikipedia.org
Aus seiner Sicht sei eine Gefährlichkeit des Angeklagten nicht nachzuweisen und eine Unterbringung nach § 63 StGB daher nicht angebracht.
de.wikipedia.org
Im übrigen kommt eine Unterbringung nicht in Betracht, wenn die vorgesehene Behandlung keinen hinreichenden Erfolg verspricht, z. B. eine Alkoholentziehungskur gegen den Willen des Betreuten.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário