Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Finanzen
finances

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Fi·nan·zen [fiˈnantsn̩] SUBST pl

1. Finanzen (Einkünfte):

Finanzen
finances subst pl

2. Finanzen (Geldmittel):

jds Finanzen
sb's means subst pl
jds Finanzen übersteigen
to be beyond sb's means
die Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein
expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances
inglês
inglês
alemão
alemão
to have a wealth check
seine Finanzen prüfen
Financial Secretary to the Treasury
Staatssekretär(in) m (f) für Finanzen <-s, -e; -, -nen>
my finances are in a parlous state
mit meinen Finanzen sieht's düster aus
personal finance
private Finanzen pl
finances pl (assets)
Finanzen pl
he is always concerned about money — finance is his only terms of reference
er macht sich immer Sorgen ums Geld — die Finanzen sind sein einziges Kriterium
to be economically/financially/politically literate
auf dem Gebiet der Wirtschaft/Finanzen/Politik bewandert sein
to look after the finances
sich Acus um die Finanzen kümmern
to straighten out one's affairs
Klarheit in seine Finanzen bringen

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Bundesamt für Finanzen SUBST nt ESTADO

Bundesamt für Finanzen
German federal tax agency

Bundesministerium der Finanzen, BMF SUBST nt POL

Bundesministerium der Finanzen
[German] federal ministry of finance
inglês
inglês
alemão
alemão
German federal tax agency
Bundesamt nt für Finanzen
German federal ministry of finance
Bundesministerium nt der Finanzen (BdF) (BMF)

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

finances
Finanzen

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

erlauben deine Finanzen noch ein Abendessen zu zweit?
are you sure you have enough money for a dinner for two?
die Ausgaben schneiden tief in unsere Finanzen ein
expenses are cutting deeply into [or making deep holes in] our finances
wie steht es mit deinen Finanzen?
how are your finances?
jds Finanzen übersteigen
to be beyond sb's means
um meine Finanzen ist es derzeit schlecht bestellt
my finances are in a bad way at the moment

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Insgesamt setzt sich der Vorstand aus Mitgliedern der Bereiche Dramaturgie, Theatertechnik, Theaterorganisation, Finanzen und Öffentlichkeitsarbeit zusammen.
de.wikipedia.org
Der anerkannte Spezialist für öffentliche Finanzen wurde 1951 in den Staatsrat gewählt.
de.wikipedia.org
Der Rat, sowie seine Ausschüsse (Regeln, Jury, Medizin, Finanzen, Jugend, Frauen, Presse, Geschäftstätigkeit und Rechtswesen) werden demokratisch von seinen Mitgliedern gewählt.
de.wikipedia.org
Schwerpunkt u. a. in der Deputation für Finanzen.
de.wikipedia.org
Bei dem Modell „Konsultation über öffentliche Finanzen“ wiederum geht es in erster Linie um eine Transparentmachung der finanziellen Situation der Stadt.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "Finanzen" em mais línguas

alemão
tcheco
alemão
árabe
alemão
polonês
alemão
persa
alemão
turco
alemão
neerlandês
alemão
dinamarquês
alemão
romeno
alemão
japonês
alemão
esloveno
alemão
português
alemão
sueco
alemão
russo
alemão
búlgaro
alemão
sérvio
alemão
norueguês
alemão
francês
alemão
italiano
alemão
espanhol
alemão
chinês
alemão
grego
alemão
islandês
alemão
croata

"Finanzen" nos dicionários monolingues alemão

Alemão como língua estrangeira
Ortografia e palavras estrangeiras