PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Erst am Tag darauf korrigierten die Zeitungen die Falschmeldung.
de.wikipedia.org Dazu gehört auch die Pflicht, Falschmeldungen zu korrigieren, beispielsweise durch Veröffentlichung einer Berichtigung oder Gegendarstellung in der nächsten Ausgabe der Publikation.
de.wikipedia.org Abzugrenzen sind Verschwörungstheorien von (aktueller) Desinformation, also von vorsätzlich verbreiteten Falschmeldungen, die bevorzugt überraschende Themen mit (potenziell) großer Auswirkung auf die Gesellschaft zum Inhalt haben.
de.wikipedia.org Doch das brachte die deutsche Führung erst dazu, bewusst Falschmeldungen zu streuen.
de.wikipedia.org Man könne nicht einfach "stimmt nicht" darunterschreiben, weil "die meisten gezielten Falschmeldungen (...) einen wahren Kern" hätten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
de.mimi.hu Eine weitere Falschmeldung im Zusammenhang mit diesen Grundeln ist die Behauptung, sie hätten keine Schwimmblase.
[...][...]
Another false report in connection with these gobies is the claim that they have no swim bladder.
[...][...]
www.cased.de es ist schnell, resistent gegen Formatwandlungen, Größenveränderungen und Spiegelungen und hat eine extrem geringe Fehlerquote von nur 1,1 Falschmeldungen pro 1.000 Bildern.
[...][...]
it is fast, resistant against format conversions, changes in size and mirroring and has an extremely low error rate of just 1.1 false reports per 1000 images.
[...][...]
www.library.ethz.ch Positive Meldungen werden über die geeigneten Kanà ¤ le weiterverbreitet, Falschmeldungen werden richtig gestellt.
[...][...]
Positive statements are redistributed via the appropriate channels, while false reports are corrected.
[...][...]
www.dreael.ch Europäische Fahrplanauskünfte, entgegen diverser Falschmeldungen aus der Presse nicht offiziell von der Deutschen Bahn AG
[...]
European time table information, this site isn t provided officially from the Deutsche Bahn AG contrary various false reports
[...]
www.iwes.fraunhofer.de Hierfür werden Ölsensoren benötigt, die zuverlässig detektieren, um Falschmeldungen und damit unnötige und teure Wartungseinsätze zu vermeiden.
[...][...]
To achieve this, oil sensors are required which detect reliably so that false reports, leading to unnecessary and costly maintenance operations, can be avoided.
[...]