Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
dellarresto
Data sets
alemão
alemão
inglês
inglês

Da·ten·be·stand <-(e)s, -stände> SUBST m

Datenbestand
data stock
inglês
inglês
alemão
alemão
we have a large database of neologisms
wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand
we have a large database of neologisms
wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Hierbei werden Datenbestände auf Vorhandensein bestimmter Merkmale untersucht, um eine Person zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei überörtlichen Sozietäten ist die Kollisionsgefahr groß, wenn nicht zeitnah die Datenbestände abgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Bei großen Datenbeständen besteht für Webverzeichnisse einerseits die Gefahr, dass nicht mehr existierende Webseiten referenziert werden.
de.wikipedia.org
Dazu wurden über 100 Datenbestände und Datenquellen verarbeitet bzw. erstellt.
de.wikipedia.org
In einem Datenbestand bzw. Datensatz können, abhängig von dessen Struktur, unterschiedliche Binärcodes Anwendung finden.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Statt auf den Firmenservern liegen die Datenbestände auf einer zentralen Datenbank in der Cloud, auf die die Firmen vollen Zugriff haben.
[...]
www.t-systems.ch
[...]
Instead of being stored on the company ’ s servers, the data stocks are held in a central database in the Cloud to which the company has full access.
[...]
www.t-systems.ch
[...]
Das Online-Bestellsystem ist direkt an die Daten des Servicemanagementsystems gekoppelt, um einen aktuellen Datenbestand im Internet zu gewährleisten.
[...]
innosoft.de
[...]
The online ordering system is directly connected to the data of the service management system in order to ensure an up-to-date data stock in the internet.
[...]
innosoft.de
[...]
Durch die Kenntnis der lokalen Gegebenheiten vor Ort, intensive Kooperationen mit allen wichtigen Akteuren der Region sowie umfangreiche digitale Datenbestände, finden wir für Ihre Geschäftsidee den am besten geeigneten Standort in der Metropole Ruhr.
[...]
business.metropoleruhr.de
[...]
Familiarity with the local conditions on site, intensive co-operation with all key stakeholders in the region and extensive digital data stocks enable us to find the location in the Metropole Ruhr that is best suited to your business idea.
[...]
business.metropoleruhr.de
[...]
Wir unterstützen Sie bei der Herausforderung inkonsistenter Datenbestände.
[...]
www.uniserv.com
[...]
We support you with the challenge of inconsistent data stocks.
[...]
www.uniserv.com
[...]
Die umfangreichen Datenbeständen aus den Unternehmensbefragungen des ifo Instituts werden als aggregierte Ergebnisse weitergegeben. weiter lesen Bestellinformationen für ifo Zeitreihen
www.cesifo-group.de
[...]
The extensive data stocks of the Ifo Institute s business surveys are available as aggregated results. read on Ordering information on Ifo time series
www.cesifo-group.de

Consulte o dicionário