DATABASE - Tradução inglês-alemão

no Dicionário PONS

inglês

alemão

I. ˈdata·base SUBST

database: Datenbank f <-, -en>

we have a large database of neologisms: wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

II. ˈdata·base VERBO trans

to database sth information: etw in einer Datenbank erfassen

I. ˈdata·base SUBST

database: Datenbank f <-, -en>

we have a large database of neologisms: wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

II. ˈdata·base VERBO trans

: etw in einer Datenbank erfassen

Entrada OpenDict

relational database SUBST

relational database COMPUT: relationale Datenbank f

Entrada OpenDict

in-memory database SUBST

in-memory database COMPUT: hauptspeicherresidente Datenbank f

alemão

inglês

Datenbasis: database

Datenbank: database

Archiv der Datenbank: database file

Datenbankbenutzer(in): database user

Datenbankprogrammierer(in): database [or applications] programmer

Datenbankbeauftragte(r): database consultant

Datenbankabfrage: database enquiry

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

inglês

alemão

database SUBST IT

database: Datengrundlage f

credit risk database SUBST IT

credit risk database: Kreditrisiko-Datenbank f

alemão

inglês

Datengrundlage: database

Kreditrisiko-Datenbank: credit risk database

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

genealogy database [ˌdʒiːniˈælədʒiˌdeɪtəbeɪs] SUBST

genealogy database: Datenbank der Genealogie

genealogy database: Ahnenforschung

genealogy database: Familienforschung

Present
I	database
you	database
he/she/it	databases
we	database
you	database
they	database

Past
I	databased
you	databased
he/she/it	databased
we	databased
you	databased
they	databased

Present Perfect
I	have	databased
you	have	databased
he/she/it	has	databased
we	have	databased
you	have	databased
they	have	databased

Past Perfect
I	had	databased
you	had	databased
he/she/it	had	databased
we	had	databased
you	had	databased
they	had	databased

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

we'll flag the records of interest in the database: wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

we have a large database of neologisms: wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

to interrogate a computer database: Daten abfragen

we have a large database of neologisms: wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Thus, physical structures and organization will be different from the primary database.

en.wikipedia.org

A database is portable in that it can be detached from one running ESE instance and later attached to the same or a different running instance.

en.wikipedia.org

Users of this version could simultaneously use a database on a local area network.

en.wikipedia.org

This database is used to support an octagonal brick tower with a height of 12.65 meters, consisting of three parts pierced twin arc miter windows.

en.wikipedia.org

New database formats increase maximum size to 256 GB.

en.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

The gathering of data for disease surveillance in Pakistan is being improved through the collaboration of public and private laboratories to establish a sentinel network and centralised database.

[...]

www.giz.de

[...]

In Pakistan wird die Erfassung von Daten zur Seuchenüberwachung durch die Zusammenarbeit zwischen staatlichen und privaten Labors sowie den Aufbau eines Überwachungsnetzwerks und einer zentralen Datenbank verbessert.

[...]

www.giz.de

[...]

4 PCs with OPAC ( Online Public Access Catalogue ) and free internet access for conducting individual research in the database

[...]

www.giz.de

[...]

4 PCs mit OPAC ( Online Public Access Catalogue ), sowie freiem Internetzugang zum individuellen Recherchieren in der Datenbank

[...]

www.giz.de

[...]

A biodiversity monitoring system has been established, along with a database that will help measure the expected increases in forest density and biodiversity.

[...]

www.giz.de

[...]

Darüber hinaus hat das Projekt ein Monitoringsystem und eine Datenbank eingeführt, mit denen sich die Entwicklung der Biodiversität sowie die erwartete Zunahme der Bewaldungsdichte messen lassen.

[...]

www.giz.de

[...]

If you cancel your subscription, all your personal details will be deleted from our database.

[...]

www.giz.de

[...]

Wird das Abonnement gekündigt, werden alle persönlichen Daten zu Ihrer Person aus unserer Datenbank gelösch …

[...]

www.giz.de

[...]

Its core is a comprehensive database with