Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
西洋丁香
credit linked note

no Dicionário PONS

No·te <-, -n> [ˈno:tə] SUBST f

1. Note (musikalisches Zeichen):

Note
note
Noten (Notentext)
music
Noten (Notentext)
notes pl
ganze/halbe Note
semibreve/minim
Noten lesen
to read music
nach Noten
at sight
[wie] nach Noten
thoroughly
[wie] nach Noten
with a vengeance

2. Note:

Note (Zensur)
mark
Note (Zensur)
grade
Note (Punkt)
point

3. Note JUR (förmliche Mitteilung):

Note
note
eine diplomatische Note
a note

4. Note FINAN (Banknote):

Note
[bank]note

5. Note kein pl (Duftnote):

Note
fragrance

6. Note kein pl (Eigenart):

Note
special character
Note
stamp

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Credit Linked Note SUBST f MERC FINAN

Credit Linked Note (Anleihe, die um ein Kreditderivat ergänzt ist)
credit linked note
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
credit linked note (Anleihe, die um ein Kreditderivat ergänzt ist)
Credit Linked Note f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Das Stück endet in einem mehrdeutigen, fantasieartigen Schluss, in dem die linke Hand die ersten Noten des moderato-Teils wiederholt und die rechte Hand Sechzehntelnoten spielt.
de.wikipedia.org
Diese Note bestimmt die Tonart und ihr Kirchenmodus (Dorisch).
de.wikipedia.org
Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.
de.wikipedia.org
Um die Noten zu lernen, klebte er Papierstreifen aneinander, auf die er Tasten gemalt hatte.
de.wikipedia.org
Drei Akkorde wiederholen sich durchweg und ein Synthesizer-Bass spielt drei Noten von Anfang bis Ende.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Die Klausurtagung resultierte in einer gemeinsamen Erklärung (Secretariat to Secretariat Note), in der zum Ausdruck kommt, dass diese Veranstaltung maßgeblich zu einem besseren Verständnis der jeweiligen Aufgaben und Verantwortlichkeiten beitrug.
[...]
www.giz.de
[...]
The retreat resulted in a joint declaration (Secretariat-to-Secretariat Note), demonstrating that this event contributed substantially to a better understanding of the respective tasks and responsibilities.
[...]
www.giz.de
[...]
Hol dir das Tegra NOTE 7 Tablet – das schnellste 17,8 cm (7-Zoll)-AndroidTM - Tablet der Welt und der perfekte Partner für unterwegs.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Grab an ADVENT VEGA Tegra NOTE 7, the world’s fastest 7-inch Android tablet and hit the road with the perfect traveling companion.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Raucht eine Zigarre, dauerte es ein wenig mehr als eine halbe Stunde, der Geschmack war mehr oder weniger konstant, nur in der zweiten Hälfte wurde ergänzt durch Noten von Nut und leicht gewürzt.
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
Smoking a cigar, it took a little over half an hour, the taste was more or less constant, only in the second half was be complemented by notes of nut and lightly spiced.
[...]
www.gentlemensclub.cz
[...]
Der letzte Takt enthält nur eine punktierte halbe Note und hat daher eine effektive Dauer von 3/4.
[...]
musescore.org
[...]
The complimentary measure with only a dotted half note (dotted minim) at the end has an actual duration of 3/4.
[...]
musescore.org
[...]
Noten und Notizen, Hefte und Bleistifte, Muster aller Art auf und zwischen Zetteln, nicht geleerte Martinigläser, gefüllte Aschenbecher, Totenköpfe – und da steht auch schon (samt Kaffeetasse!) die Einstellung kopf und eine Ensembleanordnung nach Musikinstrumenten auf dem Papier.
www.sixpackfilm.com
[...]
Musical notes and memoranda, pads and pencils, patterns of various kinds, mixed with slips of paper, half-full Martini glasses, ashtrays, death’s heads—then the picture swings around (the coffee cup along with it!) and an ensemble arranged according to musical instrument has been committed to paper.
www.sixpackfilm.com

Consulte o dicionário