Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
工资袋
Logrado
Querias escrever?
herbeischaffen ,
herbeigelocken ,
herbeisehnen ,
ou
herbeiwünschen

herbei|schaffen VERBO trans coloq

1. herbeischaffen (bringen):

herbeischaffen
traer
geh hin und schaff ihn mir herbei!
¡ve y tráemelo aquí!

2. herbeischaffen (besorgen):

herbeischaffen
conseguir
die Teile hat mir ein Bekannter aus der Werkstatt herbeigeschafft
las piezas me las ha conseguido un conocido del taller

herbei|wünschen VERBO trans

herbeiwünschen
desear que llegue

herbei|sehnen VERBO trans

jdn/etw herbeisehnen
sentir la ausencia de [o añoranza por] alguien/algo
diesen Augenblick hatten die Geschundenen jahrelang herbeigesehnt
las personas maltratadas habían estado esperando muchos años este momento
Entrada OpenDict

herbeigelocken VERBO

jdn/etwas herbeigelocken trans
atraer a alguien/algo (a un sitio determinado)
das Licht lockt die Mücken herbei ex.
la luz atrae a los mosquitos
Präsens
ichschaffeherbei
duschaffstherbei
er/sie/esschafftherbei
wirschaffenherbei
ihrschafftherbei
sieschaffenherbei
Präteritum
ichschaffteherbei
duschafftestherbei
er/sie/esschaffteherbei
wirschafftenherbei
ihrschafftetherbei
sieschafftenherbei
Perfekt
ichhabeherbeigeschafft
duhastherbeigeschafft
er/sie/eshatherbeigeschafft
wirhabenherbeigeschafft
ihrhabtherbeigeschafft
siehabenherbeigeschafft
Plusquamperfekt
ichhatteherbeigeschafft
duhattestherbeigeschafft
er/sie/eshatteherbeigeschafft
wirhattenherbeigeschafft
ihrhattetherbeigeschafft
siehattenherbeigeschafft
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Blanker Egoismus, reaktionäre Bigotterie und hinterwäldlerische Provinzialität in Handeln und Denken verhindern die Einheit der Nation, die, so will der Film glauben machen, vom Volk herbeigesehnt wird.
de.wikipedia.org
Er bemerkt, dass er der Einzige ist, der ein gutes Ende herbeisehnt.
de.wikipedia.org
Es scheint, als ob er frühere Zeiten herbeisehne und wieder auf einer Treppe sitzen wolle, Gitarre spielen möchte und beobachten, wie die Autos vorbeifahren.
de.wikipedia.org
Sie wurden herbeigesehnt oder gefürchtet, und teils in Gestalt von Göttern der verschiedensten Rangstufen personifiziert, angerufen und verehrt.
de.wikipedia.org
Der Originaltext des tragisch-komischen Songs handelt von einem mit zwei Passagieren besetzten Schiff, die betrunken in Streit geraten und einen Hafen herbeisehnten.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário