Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Bekannter
conocido

Bekannte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Bekannte(r)
conocido(-a) m (f)
ein Bekannter von mir
un conocido mío

I. bekennen* irreg VERBO trans

1. bekennen:

bekennen (zugeben)
confesar
bekennen (zugeben)
reconocer
bekennen (Attentat)
reivindicar
ich bekenne, dass ...
confieso que...
seine Schuld/seine Sünden bekennen
confesar su culpa/sus pecados

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)
declarar
bekennen (Glauben)
profesar
die Bekennende Kirche HIST
la Iglesia confesora
Farbe bekennen coloq
definirse
Farbe bekennen coloq
quitarse la careta

II. bekennen* irreg VERBO reflex sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +Dat
declararse en favor de
sich zu einem Glauben bekennen
hacer profesión de una fe
er bekennt sich zur Demokratie
se declara en favor de la democracia

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen
confesar
sich bekennen
declararse
sich zu einer Tat bekennen
hacerse responsable de un acto
ich bekenne mich schuldig
me confieso culpable

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom
considerarse
sich bekennen als +nom
declararse
sich als Autor bekennen
considerarse [o definirse como] autor
sich zur Homosexualität bekennen
declararse homosexual

I. bekannt [bəˈkant] VERBO

bekannt Part perf von bekennen

II. bekannt [bəˈkant] ADJ

1. bekannt:

bekannt (Person)
conocido
bekannt (Person)
popular
bekannt (Sache)
conocido
bekannt (Sache)
sabido
bekannt geben
dar a conocer
bekannt geben (veröffentlichen)
hacer público
bekannt machen
hacer saber
bekannt machen (öffentlich)
publicar, divulgar
bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
(llegar a) conocerse
wohl bekannt elev
muy [o bien] conocido
das ist uns wohl bekannt
lo conocemos muy bien
als bekannt voraussetzen
dar por sabido
das kommt mir bekannt vor
me suena de algo
wir sind seit langem (miteinander) bekannt
nos conocemos desde hace mucho tiempo
darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?
¿puedo presentarle al señor X?

2. bekannt (berühmt):

bekannt für
famoso por
das Hotel ist für sein gutes Essen bekannt
el hotel tiene fama por su buena cocina
sie ist dafür bekannt, dass sie immer zu spät kommt
es famosa por llegar siempre tarde

I. bekennen* irreg VERBO trans

1. bekennen:

bekennen (zugeben)
confesar
bekennen (zugeben)
reconocer
bekennen (Attentat)
reivindicar
ich bekenne, dass ...
confieso que...
seine Schuld/seine Sünden bekennen
confesar su culpa/sus pecados

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)
declarar
bekennen (Glauben)
profesar
die Bekennende Kirche HIST
la Iglesia confesora
Farbe bekennen coloq
definirse
Farbe bekennen coloq
quitarse la careta

II. bekennen* irreg VERBO reflex sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +Dat
declararse en favor de
sich zu einem Glauben bekennen
hacer profesión de una fe
er bekennt sich zur Demokratie
se declara en favor de la democracia

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen
confesar
sich bekennen
declararse
sich zu einer Tat bekennen
hacerse responsable de un acto
ich bekenne mich schuldig
me confieso culpable

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom
considerarse
sich bekennen als +nom
declararse
sich als Autor bekennen
considerarse [o definirse como] autor
sich zur Homosexualität bekennen
declararse homosexual

bekannt werden, bekannt|werden VERBO intr +sein

bekannt werden irreg:

bekannt werden
divulgarse
bekannt werden
[llegar a] conocerse

bekannt machen, bekannt|machen VERBO trans

bekannt machen
hacer saber
bekannt machen (öffentlich)
publicar
bekannt machen (öffentlich)
divulgar
darf ich Sie mit Herrn X bekannt machen?
¿puedo presentarle al señor X?

bekannt geben, bekannt|geben

bekannt geben
dar a conocer
bekannt geben (veröffentlichen)
hacer público

wohlbekannt, wohl bekannt ADJ elev

wohlbekannt
muy [o bien] > conocido
das ist uns wohlbekannt
lo conocemos muy bien
Präsens
ichbekenne
dubekennst
er/sie/esbekennt
wirbekennen
ihrbekennt
siebekennen
Präteritum
ichbekannte
dubekanntest
er/sie/esbekannte
wirbekannten
ihrbekanntet
siebekannten
Perfekt
ichhabebekannt
duhastbekannt
er/sie/eshatbekannt
wirhabenbekannt
ihrhabtbekannt
siehabenbekannt
Plusquamperfekt
ichhattebekannt
duhattestbekannt
er/sie/eshattebekannt
wirhattenbekannt
ihrhattetbekannt
siehattenbekannt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ein bekannter hamburgischer Stadtteil
un barrio conocido de Hamburgo
ein Bekannter von mir
un conocido mío
ein für seine Laufarbeit bekannter Fußballer
un futbolista conocido por sus galopadas
ein alter Freund/Bekannter von mir
un viejo amigo/conocido mío
über euch wohnt ein Bekannter von uns
encima de vosotros vive un conocido nuestro
„lirum, larum, Löffelstiel, ...“ ist ein bekannter Kinderreim
“lirum, larum, Löffelstiel,...” es una conocida cancioncilla rimada alemana
die Teile hat mir ein Bekannter aus der Werkstatt herbeigeschafft
las piezas me las ha conseguido un conocido del taller

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Als bald darauf die beiden Paare ihre Verlobungen bekannt geben, schwelgt die Gräfin im Glück.
de.wikipedia.org
Nun lässt der Prinz im ganzen Land bekannt geben, dass er nur das Mädchen heiraten will, dem der Schuh passt.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Kammern können ihre Stellungnahme zum Vorhaben unmittelbar der Bezirksverwaltungsbehörde bekannt geben.
de.wikipedia.org
Der Privatzahnarzt muss seine Niederlassung der zuständigen Zahnärztekammer bekannt geben.
de.wikipedia.org
Am Ende seines Zuges muss der Spieler bekannt geben, dass er den Zug beendet hat.
de.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "bekannter" em mais línguas

alemão
esloveno