CHECK - Tradução alemão-Espanhol

Check-up <-s, -s> SUBST m MED

Check-up: chequeo m

Sie sollten sich einem regelmäßigen Check-up unterziehen: debería hacerse regularmente un chequeo

Check-in <-s, -s> SUBST m o nt

1. Check-in (vor Flugbeginn):

Check-in: facturación f

um 15.00 Uhr beginnt der [o. das] Check-in: a las tres se empieza a facturar (el equipaje)

Check-in (im Hotel bei Anreise):

Check-in: registro m (de entrada)

Check-out <-(s), -s> SUBST m o nt

Check-out: (registro m) de salida f

beim Check-out bezahlen: pagar a la salida

Check-out bis 12 Uhr: dejar libre [o entregar] la habitación hasta las 12 h

checken [ˈtʃɛkən] VERBO trans

1. checken (überprüfen):

checken: revisar

checken: chequear lat-amer

2. checken coloq (kapieren):

checken: captar

das hat er nicht gecheckt: no lo ha captado

3. checken (Eishockey):

checken: empujar, estorbar

Präsens
ich	checke
du	checkst
er/sie/es	checkt
wir	checken
ihr	checkt
sie	checken

Präteritum
ich	checkte
du	checktest
er/sie/es	checkte
wir	checkten
ihr	checktet
sie	checkten

Perfekt
ich	habe	gecheckt
du	hast	gecheckt
er/sie/es	hat	gecheckt
wir	haben	gecheckt
ihr	habt	gecheckt
sie	haben	gecheckt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gecheckt
du	hattest	gecheckt
er/sie/es	hatte	gecheckt
wir	hatten	gecheckt
ihr	hattet	gecheckt
sie	hatten	gecheckt

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

beim Check-out bezahlen: pagar a la salida

Check-out bis 12 Uhr: dejar libre [o entregar] la habitación hasta las 12 h

um 15.00 Uhr beginnt der [o. das] Check-in: a las tres se empieza a facturar (el equipaje)

Sie sollten sich einem regelmäßigen Check-up unterziehen: debería hacerse regularmente un chequeo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Wenn nach der fünften Karte gecheckt oder alle Einsätze gecallt wurden, haben alle Spieler ihre Karten zu zeigen.

de.wikipedia.org

Zuerst checkt er in einem Hotel ein, welches ihn an seine Kindheit erinnert und fährt anschließend zu einer Bar.

de.wikipedia.org

Am Ende der Reise checkt der Nutzer aus, wobei eine Erinnerungsfunktion verhindert, dass der Checkout vergessen geht.

de.wikipedia.org

Die Passagiere checken im Terminal 2 ein und fahren nach der Passagier- und Handgepäckkontrolle mit einer flughafeneigenen U-Bahn in knapp einer Minute zum Satellitengebäude.

de.wikipedia.org

Beim Start der Reise checkt der Nutzer ein.

de.wikipedia.org