Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
reparor
to pop out

I. skoczyć

skoczyć perfect of skakać

II. skoczyć VERBO intr coloq (podążyć śpiesznie)

skoczyć
to pop [or nip] out
skoczyć do sklepu po chleb
to pop out to the shop to buy bread
skoczyć na równe nogi
to jump [or leap] to one's feet

skakać <-acze, perfect skoczyć> VERBO intr

1. skakać (wykonywać skok):

skakać
to jump
skakać
to leap

2. skakać (podskakiwać):

skakać
to skip
skakać z radości
to jump for joy

3. skakać (atakować):

skakać na kogoś
to pounce on sb

4. skakać:

skakać (wzrastać) (ceny, wskaźniki)
to jump
skakać (wzrastać) (ceny, wskaźniki)
to leap
skakać (temperatura)
to rise abruptly

5. skakać fig (migotać):

cienie skaczą na ścianie
shadows flicker on the wall
litery skaczą komuś przed oczami
letter swim before sb's eyes

Expressões:

skakać koło kogoś
to dance attendance on sb
skakać sobie do oczu [lub gardeł]
to be at each other's throats
skakać z tematu na temat
to jump from one topic to another

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

skoczyć na równe nogi
to jump [or leap] to one's feet
pójść [lub skoczyć] na kielicha coloq
to go for a drink
skoczyć do sklepu po chleb
to pop out to the shop to buy bread
skoczyć dla kogoś w ogień
to go through fire [and water] for sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Skakał wówczas prowadząc swoje narty z mocnym załamaniem w biodrach.
pl.wikipedia.org
Wrestler skacze z narożnika lub liny ringu, obracając się o 360° i wykonując w trakcie skoku wiele skrętów ciała.
pl.wikipedia.org
Plansze wypełnione są pułapkami i przeszkodami, eliminować trzeba także wrogów, skacząc im na głowę.
pl.wikipedia.org
W samych zawodach, skacząc w najgorszych warunkach wietrznych w całej stawce, oddał krótką próbę w pierwszej serii, w efekcie kończąc konkurs na 35. miejscu.
pl.wikipedia.org
Przykładami mogą być takie pary jak skakać – skoczyć, czytać – przeczytać.
pl.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "skoczyć" em mais línguas

polonês
russo
polonês
alemão
polonês
francês
polonês
italiano
polonês
espanhol