HIGH - Tradução inglês-polaco

I. high [haɪ] ADJ

1. high (tall):

high: wysoki

high altitude: duży

it's two metres high: ma dwa metry wysokości

knee/ankle-high: do kolan/kostek

knee/ankle-high altitude: duży

knee/ankle-high dive: z wysoka

2. high (above average):

high: wysoki

high hopes, achievement: wielki

high opinion, reputation: bardzo dobry

high principles: szlachetny

high wind: silny

3. high MILITAR:

high calibre: duży

high rank: wysoki

4. high (doped):

high: naćpany

5. high fig (euphoric):

high: w euforii

6. high (not low):

high: wysoki

7. high (not fresh):

high: nieświeży

Expressões:

to leave sb high and dry: zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

with one's head held high: z podniesioną głową

to stink [or smell] to high heaven: śmierdzieć [na odległość]

come hell or high water: bez względu na wszystko

to have friends in high places: mieć wysoko postawionych przyjaciół

sb's stock is high: ktoś cieszy się dobrą opinią

to have a high old time coloq: dobrze się bawić

II. high [haɪ] ADV

high: wysoko

to run high of tide, sea: osiągać [perf osiągnąć] wysoki poziom

to run high of passions: rosnąć

Expressões:

to hold one's head high: być dumnym z siebie

to live high on [or off] the hog: pławić się w luksusie

to search [or look] for sth high and low: wszędzie czegoś szukać

III. high [haɪ] SUBST

1. high (highest point):

high: najwyższy poziom m

an all-time [or a record] high: rekord m wszechczasów

2. high (euphoria):

highs and lows: wzloty mpl i upadki mpl

to be on a high: być na haju

to be on a high fig: być w ekstazie

3. high (heaven):

on high: niebo nt

God looked down from on high: Bóg spojrzał z wysokości

Entrada OpenDict

high ADJ

high: wysoki

high beam SUBST usu pl AM

high beam: długie światła ntpl

high-class ADJ

high-class: wysokiej klasy

High Court SUBST Brit

High Court: Sąd m Najwyższy (zajmujący się powództwem cywilnym)

high density ADJ COMPUT

high density: o dużej gęstości

high fidelity ADJ

high fidelity: hi-fi

high-flown ADJ

high-flown: pompatyczny

high-handed ADJ

high-handed: władczy

high-handed: despotyczny

high-handed treatment, action: bezwzględny

high heels SUBST pl

high heels: wysokie obcasy mpl

high jump SUBST

high jump DESP:

high jump: skok m wzwyż

Expressões:

you'll be [in] for the high jump: dostanie ci się

high-level ADJ

high-level: na wysokim szczeblu

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

high treason: zdrada stanu

high tide: przypływ m

[high] society: [wytworne] towarzystwo nt

high scorer: zdobywca największej ilości punktów w teście

[High] Sheriff Brit: szeryf

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Much subsequent criticism has concentrated on the absurdities of the film's high-flown melodrama, but understanding has sometimes been hampered by the difficulty of seeing the film in its complete version.

en.wikipedia.org

And to our ears that sounds very, very esoteric and very high-flown.

www.npr.org

It is high-flown, heavily decorated and solemn, but its solemnity is thorough going, not a mere literary formality.

en.wikipedia.org

My own reasons for thinking about him are less high-flown.

www.slate.com

Their rhythms were untutored, careening out of control in exhilarating ways; their lyrics came unadorned with poetry or high-flown sentiment.

www.theglobeandmail.com