QUANTE - Tradução italiano-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quante -ie! coloq: what a fuss!

as nice as the day is, …: per quanto sia una bella giornata …

to be worth one's weight in gold: valere tanto oro quanto si pesa

strangely enough …: per quanto (possa sembrare) strano, …

how long does pasta take to cook?: quanto ci mette a cuocere la pasta?

long time no see! coloq: quanto tempo (che non ci vedevamo)!

as far back as I remember …: per quanto riesco a ricordare …

to get more than one bargained for fig: ottenere più di quanto ci si aspettasse

to not know when one is well-off: non saper quanto si è fortunati

she's notoriously hard to please: tutti sanno quanto sia difficile da accontentare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.

it.wikipedia.org

Questi oggetti indistruttibili vanno evitati a tutti i costi in quanto un'eventuale collisione con gli stessi prosciugherà tutta l'energia della nave.

it.wikipedia.org

Facendo questo rifiuta di riconoscere l'inconscio in quanto inconscio, vale a dire l'insondabile abisso che pare strutturare l'esistenza.

it.wikipedia.org

L'aspetto architettonico più interessante del villino non è tanto la configurazione planimetrica, di impianto piuttosto semplice, quanto all'aspetto delle due facciate.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda i ripieni, le leccornie tradizionali cinesi come il ginseng ed il nido d'uccello sono state presto seguite dall'orecchia di mare e dalla pinna di squalo.

it.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

no Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. quanto1 [ˈkwanto] ADJ interrog

II. quanto1 [ˈkwanto] PRON INTERROG mf

III. quanto1 [ˈkwanto] ADJ excl

IV. quanto1 [ˈkwanto] PRON excl

V. quanto1 [ˈkwanto] ADJ rel

1. quanto:

2. quanto (preceduto da preposizione):

VI. quanto1 [ˈkwanto] PRON rel

1. quanto (quello che):

2. quanto (preceduto da preposizione):

3. quanto (in correlazione con tanto):

VII. quanto1 [ˈkwanto] ADV

1. quanto (in frasi interrogative):

2. quanto (in che misura):

3. quanto (in frasi esclamative):

4. quanto (in un comparativo) (con aggettivo):

5. quanto:

6. quanto:

7. quanto (sebbene):

8. quanto (poiché):

9. quanto:

quanto2 [ˈkwanto] SUBST m

1. quanto (quantità):

2. quanto FÍS:

no Dicionário PONS

I. quanto (-a) ADJ

1. quanto:

2. quanto (esclamativo):

3. quanto (nella quantità che):

4. quanto (quello che):

II. quanto (-a) PRON

1. quanto:

2. quanto:

3. quanto pl (coloro che):

4. quanto (con partitivo):

quanto1 [ˈkuan·to] SUBST m FÍS

quanto2 ADV

1. quanto (interrogativo):

2. quanto (esclamativo):

3. quanto (nella misura che):

4. quanto (come):

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

I. quanto¹ [ˈkwanto] ADJ interrog

II. quanto¹ [ˈkwanto] PRON INTERROG mf

III. quanto¹ [ˈkwanto] ADJ excl

IV. quanto¹ [ˈkwanto] PRON excl

V. quanto¹ [ˈkwanto] ADJ rel

VI. quanto¹ [ˈkwanto] PRON rel

VII. quanto¹ [ˈkwanto] ADV

quanto² [ˈkwanto] SUBST m

quanto¹ [ˈkuan·to] SUBST m FÍS

quanto² ADV