no Oxford-Paravia Italian Dictionary
italiano
inglês
freddamente [freddaˈmente] ADV
1. freddamente (con indifferenza):
- freddamente chiedere, rispondere, parlare
-
- freddamente chiedere, rispondere, parlare
-
- freddamente chiedere, rispondere, parlare
-
- freddamente salutare, reagire
-
- freddamente salutare, reagire
-
- freddamente guardare, agire
-
- freddamente analizzare, descrivere, comportarsi
-
- freddamente analizzare, descrivere, comportarsi
-
2. freddamente (con autocontrollo):
inglês
italiano
-
- freddamente
-
- freddamente
-
- freddamente
- unemotionally say, behave
-
- unemotionally analyse, describe
- freddamente, spassionatamente
- coldly enquire, reply, say
- freddamente
-
- asciuttamente, seccamente, freddamente
-
- freddamente
- coolly greet, react, say
- freddamente
no Dicionário PONS
-
- freddamente
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
L'opera non mancò di essere accolta freddamente in taluni ambienti artistici, dai quali fu ritenuta eccessivamente barocca, complessa, perfino manierista.
it.wikipedia.org Corrina non riesce a trattenere un moto di stizza alla vista della donna e va via salutando freddamente.
it.wikipedia.org Angelica risponde freddamente di sì e le spara alla tempia simulando un suicidio.
it.wikipedia.org Dapprima visto freddamente come uno "straniero", egli seppe gradualmente ottenere popolarità nel suo nuovo ruolo di duca.
it.wikipedia.org Il film ebbe buoni incassi, ma la critica lo accolse freddamente, bollandolo come «un godimento per ritardati mentali, sessualmente impotenti e stupidi».
it.wikipedia.org